1 00:00:00,318 --> 00:00:05,318 LADATTU WWW.AWAFIM.TV:stä 2 00:00:05,318 --> 00:00:07,195 [ Pelottava musiikki vaimenee sisään ] 3 00:00:07,195 --> 00:00:22,919 {\an8}♪ 4 00:00:22,919 --> 00:00:26,798 [ Linnut kiljuvat ] 5 00:00:26,798 --> 00:00:28,759 [ kahina ] 6 00:00:28,759 --> 00:00:55,869 {\an8}♪ 7 00:00:55,869 --> 00:00:58,789 [ Linnut kiljuvat ] 8 00:00:58,789 --> 00:01:23,480 {\an8}♪ 9 00:01:23,480 --> 00:01:26,316 [ Oksat katkeavat, jalanjäljet lähestymistapa ] 10 00:01:26,316 --> 00:01:31,738 {\an8}♪ 11 00:01:31,738 --> 00:01:33,615 [ Hevonen vinkkaa ] 12 00:01:33,615 --> 00:02:35,260 {\an8}♪ 13 00:02:35,260 --> 00:02:37,971 [ Pelottava musiikki jatkuu ] 14 00:02:37,971 --> 00:02:43,560 {\an8}♪ 15 00:02:43,560 --> 00:02:46,605 [ Tuli rätisee, hevonen vinkkaa] 16 00:02:46,605 --> 00:02:58,575 {\an8}♪ 17 00:02:58,575 --> 00:03:02,287 [ Linnut kiljuvat ] 18 00:03:02,287 --> 00:03:16,301 {\an8}♪ 19 00:03:18,511 --> 00:03:21,348 {\an8}[ Rock-musiikki soi ] 20 00:03:21,348 --> 00:03:28,146 {\an8}♪ 21 00:03:28,146 --> 00:03:30,148 {\an8}[ Olento huutaa ] 22 00:03:30,148 --> 00:03:33,568 {\an8}♪ 23 00:03:33,568 --> 00:03:36,571 [ Olento huutaa ] 24 00:03:39,616 --> 00:03:40,867 [ huokaa ] 25 00:03:43,870 --> 00:03:47,832 {\an8}[ Huudot ] 26 00:03:47,832 --> 00:04:14,234 {\an8}♪ 27 00:04:14,234 --> 00:04:16,611 [ Raskasta rock - musiikkia soi ] 28 00:04:19,781 --> 00:04:20,907 - Hei kaverit. - DANKO: 'Sup, pomo? 29 00:04:20,907 --> 00:04:22,575 Hei Emily. Tupakka? 30 00:04:22,575 --> 00:04:24,619 olen hyvä. Kiitos... Voila. 31 00:04:24,619 --> 00:04:27,122 Se on... Se on Cavalla, pomo. 32 00:04:27,122 --> 00:04:29,082 - Voila. - DANKO: Cavalla. 33 00:04:29,082 --> 00:04:30,208 - Valla? - Joo. 34 00:04:30,208 --> 00:04:31,710 Joo. Paremmin. 35 00:04:31,710 --> 00:04:33,044 No miten sen sanoisi "Nouse pois laiskuudestasi 36 00:04:33,044 --> 00:04:34,963 ja palata töihin"? [nauraa] 37 00:04:35,380 --> 00:04:38,466 [puhuu serbiaa] Pois... sinun... 38 00:04:38,466 --> 00:04:39,092 Laiskoja aaseja... 39 00:04:39,092 --> 00:04:39,718 Laiskoja aaseja 40 00:04:39,718 --> 00:04:40,468 Joo. 41 00:04:41,261 --> 00:04:43,638 Ja töihin. 42 00:04:43,638 --> 00:04:45,056 Oikein. 43 00:04:52,856 --> 00:04:54,774 Naurettavaa 44 00:04:54,774 --> 00:04:57,902 Tämä on paskapuhetta. 45 00:04:57,902 --> 00:04:59,446 [Puhuu englantia] Kaikki meidän boosterit juoksevat pois satelliitista. 46 00:04:59,446 --> 00:05:00,530 Bud, olet huono tuuri. 47 00:05:00,530 --> 00:05:02,991 John, millainen tie on? 48 00:05:04,993 --> 00:05:06,327 Tie. 49 00:05:06,327 --> 00:05:07,454 Joki. 50 00:05:07,454 --> 00:05:09,289 Tie joen alla. 51 00:05:09,289 --> 00:05:10,457 Erittäin huono. 52 00:05:11,082 --> 00:05:12,959 Sanoin, että meidän ei pitäisi porata Siperiassa. 53 00:05:12,959 --> 00:05:15,086 [ huokaa ] John, se on Serbia. 54 00:05:15,086 --> 00:05:16,421 JOHN: Joo, mitä tahansa. 55 00:05:16,421 --> 00:05:18,339 Vakavasti, mikä on tilanne? 56 00:05:18,339 --> 00:05:20,759 Ei todellakaan, tiet ovat joen alla, 57 00:05:20,759 --> 00:05:22,719 emmekä saa pois täältä 58 00:05:22,719 --> 00:05:24,095 jonkin aikaa, eikä kukaan tule sisään. 59 00:05:24,095 --> 00:05:26,222 - Vittu. - Mikä on saapumisaikasi nyt 60 00:05:26,222 --> 00:05:28,641 - murtautumisesta, Emily? - No, kerro sinä meille, Nikola. 61 00:05:28,641 --> 00:05:30,268 Sinä olet se, jolla on allekirjoittamaan tuon luvan. 62 00:05:30,268 --> 00:05:32,812 Mutta jos pääsisimme alkuun rotan tai hiiren reikään, 63 00:05:32,812 --> 00:05:34,397 olisimme kiitollisia. 64 00:05:34,397 --> 00:05:37,108 Ei ole todisteita Koslovin pikasta täällä. 65 00:05:37,108 --> 00:05:38,860 Allekirjoitan. Todella. 66 00:05:38,860 --> 00:05:40,445 Lyön vetoa, ettet yhtään heistä karkeakaulaisia 67 00:05:40,445 --> 00:05:42,113 ole koskaan nähnyt yhtä niistä söpöjä, söpöjä asioita. 68 00:05:42,113 --> 00:05:45,575 - Näkeminen ei merkitse mitään, mies. - SOFIJA: Se on totta. 69 00:05:45,575 --> 00:05:48,703 Alla on kokonainen maailma maa, jonka voimme vain kuvitella. 70 00:05:49,662 --> 00:05:50,955 Kuvittele se. 71 00:05:50,955 --> 00:05:54,042 Ja pika ovat tunnetusti salaperäinen. 72 00:05:54,042 --> 00:05:55,085 Shh 73 00:05:56,169 --> 00:05:57,796 Onneksi... 74 00:05:57,796 --> 00:06:00,799 uusia teknologioita, kuten kannettava DNA-sekvensointi, 75 00:06:00,799 --> 00:06:04,010 tehdä sen mahdolliseksi tunnistaakseen elinympäristönsä 76 00:06:04,010 --> 00:06:07,347 yksinkertaisesti ulosteistaan ja karvat liassa. 77 00:06:07,347 --> 00:06:09,182 Voi hauska fakta. 78 00:06:09,182 --> 00:06:11,810 Tiesitkö sen pikan pehmeät vihreät ulosteet 79 00:06:11,810 --> 00:06:14,771 - ovat himoitsevia kansanlääketieteessä? - JOHN: Tiedätkö mitä? 80 00:06:14,771 --> 00:06:16,856 Jos löydät sellaisen rasvaiset paskani siellä, 81 00:06:16,856 --> 00:06:18,650 voit haluta sitä myös lääkettä varten. 82 00:06:18,650 --> 00:06:20,026 EMILIA: John. 83 00:06:20,026 --> 00:06:22,278 Päätät porata täällä, mies, en minä. 84 00:06:22,278 --> 00:06:24,364 En valinnut porata täällä. Hän ei valinnut porata täällä. 85 00:06:24,364 --> 00:06:26,116 Meidän käskettiin porata täällä. 86 00:06:26,116 --> 00:06:27,784 Jos olisin valinnut, olisin valinnut valitsi jotain... 87 00:06:27,784 --> 00:06:29,327 Florida. 88 00:06:29,327 --> 00:06:32,539 - Alabama? - Kyllä. [nauraa] 89 00:06:32,539 --> 00:06:35,041 Ja jos et löydä mitään arvokasta, mitä? 90 00:06:35,041 --> 00:06:36,501 Oi, löydämme jotain tuolla alhaalla. 91 00:06:36,501 --> 00:06:39,045 Sitten alkaa murskaus. Bravo. 92 00:06:44,134 --> 00:06:47,679 Itse asiassa todella siisti juttu pikaista 93 00:06:47,679 --> 00:06:50,014 että he ovat indikaattorilaji. 94 00:06:50,014 --> 00:06:53,017 He kertovat meille, kuinka meillä menee tekee ympäristöä säästäen, 95 00:06:53,017 --> 00:06:56,437 mikä voi olla todella hyvä uutinen... tai huono. 96 00:06:56,688 --> 00:07:00,150 [puhuu serbiaa] Tyhmät, ryhdytään töihin. 97 00:07:00,150 --> 00:07:01,317 Kyllä, professori. 98 00:07:09,284 --> 00:07:10,994 [ Ovi avautuu ] 99 00:07:15,623 --> 00:07:17,083 - [Puhuu englantia] John. - [ Ovi sulkeutuu ] 100 00:07:17,083 --> 00:07:18,793 Nämä kaverit jo sai meidät tissistä kiinni. 101 00:07:18,793 --> 00:07:20,295 Sinä tuijotat häntä ei auta. 102 00:07:20,295 --> 00:07:22,172 Katso, me seisomme ympärillä kuin nippu 103 00:07:22,172 --> 00:07:24,716 sikarikaupan intiaaneista tekemättä mitään 104 00:07:24,716 --> 00:07:26,801 kun kreivi Ranger "Rikola" ja hänen apurinsa 105 00:07:26,801 --> 00:07:29,137 etsi paskaa ylistetty pupu kani. 106 00:07:29,137 --> 00:07:30,972 - [nauraa] - [ Ovi avautuu ] 107 00:07:30,972 --> 00:07:33,057 Hei, se on laukkaava gourmet. 108 00:07:33,057 --> 00:07:34,809 Mikä on hyvä sana, Pops? 109 00:07:34,809 --> 00:07:36,519 JOHN: Sama paska. Eri päivä. Mitä sinulle kuuluu? 110 00:07:36,519 --> 00:07:39,022 Uh, keittää myrskyn, Johnny poika. 111 00:07:39,022 --> 00:07:40,648 - Hei, äidit. - Ted, jos kutsut minua uudestaan 112 00:07:40,648 --> 00:07:41,816 Sammutan valosi. 113 00:07:42,734 --> 00:07:44,861 - Okei, pomo. - Hei, miehistö on kyllästynyt kuoliaaksi 114 00:07:44,861 --> 00:07:46,487 odottaa pudotusta tuo vitun pora. 115 00:07:46,487 --> 00:07:48,281 Sinulla on jotain hyvää tämän illan ruokalistalla, toivottavasti? 116 00:07:48,281 --> 00:07:50,825 Kanatagine voittoon. 117 00:07:50,825 --> 00:07:52,327 - JOHN: Oi, hienoa. - EMILY: Miksi? 118 00:07:52,327 --> 00:07:54,329 – Koska se on hyvä. - Teddy. 119 00:07:54,329 --> 00:07:56,748 Miehistö ei halua jotain hienoa kanajuttua. 120 00:07:56,748 --> 00:07:58,416 He haluavat ei hieno kanajuttu. 121 00:07:58,416 --> 00:08:00,418 Sinä pidit siitä, kun tein sen sinulle takaisin kotiin? 122 00:08:00,418 --> 00:08:03,213 Joo. Pidän pehmeästä wc-paperista. Ei tarkoita, että tuon sen mukanani. 123 00:08:03,213 --> 00:08:05,423 Kosteuspyyhkeet. Toin kosteuspyyhkeet. 124 00:08:06,758 --> 00:08:08,468 Minulla on herkkä heinie-reikä. 125 00:08:11,596 --> 00:08:13,681 Mahtava. No, se on liian myöhäistä. 126 00:08:13,681 --> 00:08:15,934 Kunnossa. Tagine on valmis. Ja he tulevat rakastamaan sitä. 127 00:08:15,934 --> 00:08:17,602 Siinä on rusinoita makeuteena, 128 00:08:17,602 --> 00:08:19,729 tonni ras el hanoutia jonka toin kotoa. 129 00:08:19,729 --> 00:08:21,064 Ihan super aito. 130 00:08:21,064 --> 00:08:22,607 Kuulostaa reseptiltä ripulia varten. 131 00:08:22,607 --> 00:08:24,692 Tarkoitatko reseptiä puhtaan ruoansulatuskanavan vuoksi? 132 00:08:24,692 --> 00:08:26,611 Näin minä sanoin. Resepti ripuliin. 133 00:08:26,611 --> 00:08:28,029 Hei, voinko vituttaa jotain noista kosteuspyyhkeistä? 134 00:08:28,029 --> 00:08:30,114 - Ei. - EMILY: Tee vain kanasalaatti 135 00:08:30,114 --> 00:08:33,618 - Huomenna, kiitos. - Aye-aye, Em-täti. 136 00:08:33,618 --> 00:08:36,371 Hei, mikä juttu noiden luonnonsuojeluhenkilöiden kanssa? 137 00:08:36,371 --> 00:08:38,915 - Pysyvätkö he paikallaan vai...? - Älä edes ajattele sitä. 138 00:08:38,915 --> 00:08:41,251 Mitä? Ei. Olen vain, tiedäthän. 139 00:08:41,251 --> 00:08:42,752 Hän on liian älykäs sinulle, kaveri. 140 00:08:42,752 --> 00:08:45,922 - [Huokaa] Rakastan sinua, Em. - JOHN: Missä rakkaani on? 141 00:08:45,922 --> 00:08:47,632 - Kätesi. - [nauraa] 142 00:08:49,509 --> 00:08:50,927 – Hän on hyvä lapsi. - [ Ovi sulkeutuu ] 143 00:08:50,927 --> 00:08:52,845 - EMILY: Joo. - Taisi olla kourallinen. 144 00:08:52,845 --> 00:08:54,514 Ah, se on se kauneus tätinä olemisesta. 145 00:08:54,514 --> 00:08:56,182 Sinun on annettava hänet takaisin päivän päätteeksi. 146 00:08:56,182 --> 00:08:58,309 Mikä on juuri sellainen kuin minä pidän siitä. 147 00:08:58,309 --> 00:08:59,852 Hukkaa niistä hienot utareet sinulla. 148 00:08:59,852 --> 00:09:01,396 - Kiitos. - JOHN: [Nauraa] 149 00:09:01,396 --> 00:09:03,314 Mary Ann on samalla tavalla. Hän ei koskaan halunnut lapsia. 150 00:09:03,314 --> 00:09:05,149 Hän sanoi, että se on kuin hirviön kasvattaminen 151 00:09:05,149 --> 00:09:06,776 hänen sisällään 9 kuukauden ajan. 152 00:09:06,776 --> 00:09:09,279 Minulle se on kuin kauneus naisena olemisesta. 153 00:09:09,279 --> 00:09:11,364 Saat tehdä jotain sellaista taikuutta. 154 00:09:12,198 --> 00:09:14,409 EMILY: [nauraa] 155 00:09:14,409 --> 00:09:17,036 [Rock-musiikki soi] 156 00:09:17,036 --> 00:09:34,512 {\an8}♪ 157 00:09:34,512 --> 00:09:35,471 [puhuu serbiaa] Hei, veli. 158 00:09:35,930 --> 00:09:39,183 Ovatko ne klovnit Etsitkö todella kaneja? 159 00:09:39,183 --> 00:09:42,228 Joo. Kuitenkin myrkyllisessä hiilikaivoksessa. 160 00:09:42,228 --> 00:09:44,689 Joku on varmaan vihjannut sen. 161 00:09:44,689 --> 00:09:48,985 Sanoivat nähneensä uhanalaisen kani tai jotain paskaa. 162 00:09:49,652 --> 00:09:52,905 Liberaalit pillut aina rikkoa palloja. 163 00:09:52,905 --> 00:09:55,616 Pidän kaneista. 164 00:09:55,616 --> 00:09:59,704 Taisi olla yksi niistä tyypeistä. 165 00:09:59,704 --> 00:10:01,039 Kumpi? 166 00:10:01,039 --> 00:10:01,914 {\an8}- [ Puhuu englantia ] Teddy. - Nalle? 167 00:10:01,914 --> 00:10:03,416 - Teddy. - Teddy. 168 00:10:03,416 --> 00:10:04,667 [puhuu serbiaa] Mies on opintomatkalla. 169 00:10:04,667 --> 00:10:05,918 Täällä hyvää aikaa. 170 00:10:05,918 --> 00:10:07,670 Hän ei välitä paskasta. 171 00:10:07,670 --> 00:10:10,298 Tai ehkä joku kaverimme. Nämä laiskot paskat. 172 00:10:10,298 --> 00:10:11,758 Luuletko? 173 00:10:11,758 --> 00:10:16,346 Halusin vähän lisää taukoa katsomaan pornoa. 174 00:10:16,929 --> 00:10:20,016 Odota, saatko Internetin? 175 00:10:20,600 --> 00:10:24,020 No, minulla ei ole Internetiä. Kukaan ei tee. 176 00:10:24,437 --> 00:10:26,981 Miten sitten on katsovatko he pornoa? 177 00:10:26,981 --> 00:10:29,901 Buddy, se oli vitsi. 178 00:10:29,901 --> 00:10:32,111 [ Kuiskaus serbiaksi ] 179 00:10:32,111 --> 00:10:33,571 [ Hengittää terävästi ] 180 00:10:41,120 --> 00:10:42,372 EMILY: [puhuu englantia] Olemmeko hyviä? 181 00:10:47,752 --> 00:10:50,380 - Kiitos. - Niin, ja tie? 182 00:10:50,380 --> 00:10:52,006 Oi, anna tielle toinen päivä. 183 00:10:52,006 --> 00:10:54,634 Minulla on kuorma-autosaattue ja itse varusteet 184 00:10:54,634 --> 00:10:56,427 kasaa toiselle puolelle tuosta tulvasta. 185 00:10:56,427 --> 00:10:59,055 Ei hätää. Emme tarvitse Internetissä sekvensointia varten. 186 00:10:59,055 --> 00:11:01,766 Pidät enemmän susien seurasta Kööpenhaminan kokoukseen? 187 00:11:01,766 --> 00:11:04,477 Ei? 188 00:11:04,477 --> 00:11:06,729 - Kiitos sängyistä. - Selvä juttu. 189 00:11:06,729 --> 00:11:09,315 Mutta hei, jos saat sairaana tänä iltana, älä syytä meitä. 190 00:11:09,315 --> 00:11:10,775 Teddyn keittotagine. 191 00:11:10,775 --> 00:11:13,361 - Oi, rakastan taginea. - [ Ovi avautuu ] 192 00:11:16,739 --> 00:11:18,324 Anteeksi, Emily. 193 00:11:18,324 --> 00:11:19,826 Halusin vain kiittää. 194 00:11:19,826 --> 00:11:22,203 - Mitä varten? - Mahdollisuus tulla tänne. 195 00:11:22,203 --> 00:11:24,497 EMILY: Oliko meillä valinnanvaraa? 196 00:11:24,497 --> 00:11:26,666 Olen vain harjoittelija Uuden maailman suojelussa. 197 00:11:26,666 --> 00:11:30,336 Mutta olen myös opiskelija Sloveniassa. 198 00:11:30,336 --> 00:11:33,840 Katselen teidän kaikkien työskentelyä, se on ollut erittäin opettavaista. 199 00:11:33,840 --> 00:11:35,133 Mitä työtä? 200 00:11:37,635 --> 00:11:40,930 No, rakastan ruoanlaittoa, ja koska minulla on seisokki, 201 00:11:40,930 --> 00:11:43,307 luulet kokki... Nalle. 202 00:11:44,684 --> 00:11:45,977 Hän on sinun poikasi, eikö niin? 203 00:11:45,977 --> 00:11:48,146 Voi, ei minun poikani. 204 00:11:49,522 --> 00:11:52,191 Ai, no... 205 00:11:52,191 --> 00:11:54,318 Luuletko hänen tarvitsevan käsi keittiössä? 206 00:11:54,318 --> 00:11:56,946 Olen varma, että hän rakastaisi käsi, Sofija. 207 00:11:57,864 --> 00:12:00,408 Kunnossa. Viileä. 208 00:12:00,408 --> 00:12:01,701 Kiitos. 209 00:12:02,452 --> 00:12:05,121 [Rock-musiikki soi] 210 00:12:05,121 --> 00:12:26,184 {\an8}♪ 211 00:12:26,184 --> 00:12:28,644 [ Mies huutaa epäselvästi ] 212 00:12:28,644 --> 00:12:33,691 {\an8}♪ 213 00:12:33,691 --> 00:12:35,401 [puhuu serbiaa] 214 00:12:37,028 --> 00:12:38,279 [ Puhuen englantia ] Onko se metaania? 215 00:12:38,279 --> 00:12:41,157 Ei, ei. Se tuoksuu orgaaniselle. 216 00:12:41,157 --> 00:12:42,366 Haisee pahalta perseeltä. 217 00:12:43,075 --> 00:12:44,660 Annatko sen vielä kerran? 218 00:12:51,834 --> 00:12:54,754 [ Kone surina kovaa ] 219 00:12:54,754 --> 00:12:56,506 [ Huutaminen ] 220 00:12:58,883 --> 00:13:01,844 [ Olento huutaa ] 221 00:13:01,844 --> 00:13:04,639 - Kuuletko sen? - Kyllä minä. 222 00:13:08,017 --> 00:13:09,602 Voitko uskoa tätä paskaa? 223 00:13:09,602 --> 00:13:12,355 Ensimmäinen rotanreikämme ja housumme osuivat nilkoihin. 224 00:13:13,189 --> 00:13:16,275 - Onko se mielestäsi jasperiittia? - Täällä ei ole jasperiittia. 225 00:13:16,275 --> 00:13:18,069 Ja se ei olisi päästää se haju pois. 226 00:13:18,069 --> 00:13:19,570 Pitääkö minun tehdä kaikki täällä päin? 227 00:13:19,570 --> 00:13:21,072 Katsokaa tyhmiä raapiva perse, 228 00:13:21,072 --> 00:13:22,490 tekemättä mitään. 229 00:13:22,490 --> 00:13:24,158 - Mikä se on? - NIKOLA: Emily? 230 00:13:24,158 --> 00:13:26,035 - Olemme täällä suojellaksemme... - Villieläimiä. 231 00:13:26,035 --> 00:13:27,495 Tiedän, että allekirjoitit sen. 232 00:13:27,495 --> 00:13:29,705 Kyllä teimme, mutta nyt tämä kaasu. 233 00:13:29,705 --> 00:13:31,207 Ei kemikaaleja täällä, Nikola. 234 00:13:31,207 --> 00:13:33,042 Se tuoksuu itse asiassa orgaaniselle. 235 00:13:33,042 --> 00:13:35,002 Mitä ikinä löysitkin, Haluan tietää. 236 00:13:35,002 --> 00:13:37,797 - Sulje se, kiitos. - Kuuletko harjoituksen? 237 00:13:39,006 --> 00:13:40,508 Olemme samoilla linjoilla, heppu. 238 00:13:40,508 --> 00:13:41,759 - TEDDY: Hei, Em. - Mitä? 239 00:13:41,759 --> 00:13:43,219 TEDDY: Roskaa kasaantuu. 240 00:13:43,219 --> 00:13:44,637 Meidän on hävitettävä se. Kuten, se haisee 241 00:13:44,637 --> 00:13:46,722 pahempi kuin mikä tahansa te töksätte vain. 242 00:13:46,722 --> 00:13:48,933 Hei, Danko, hae kaivuri. Kaivaa Teddylle roskakuoppa. 243 00:13:48,933 --> 00:13:50,268 Ei, en tarkoita sitä. 244 00:13:50,268 --> 00:13:52,103 Kuten, meidän täytyy hävittää siitä kunnolla. 245 00:13:52,103 --> 00:13:53,521 Siellä on kierrätysmateriaalia sekoitettuna orgaanisten aineiden kanssa. 246 00:13:53,521 --> 00:13:55,398 Tuntuu joukolta punanivelistä. 247 00:13:55,398 --> 00:13:56,941 Nalle. 248 00:13:56,941 --> 00:13:58,901 se ei olisi vaikeaa aseman perustamiseen. 249 00:13:58,901 --> 00:14:00,695 Autan mielelläni. 250 00:14:00,695 --> 00:14:02,446 Kiitos Sofija. 251 00:14:02,446 --> 00:14:03,489 EMILY: Minä selitän jotain 252 00:14:03,489 --> 00:14:04,574 teille, okei? 253 00:14:04,574 --> 00:14:06,200 Siitä tulee jätekuoppa. 254 00:14:06,200 --> 00:14:07,577 Missä seisomme täällä, 255 00:14:07,577 --> 00:14:09,579 se tulee olemaan iso perse 256 00:14:09,579 --> 00:14:11,664 menee "huoh" taivaalle asti, 257 00:14:11,664 --> 00:14:15,668 koska tämä tulee olemaan murskaava sivusto. 258 00:14:15,668 --> 00:14:18,129 Tiedän, että se on vastoin kaikki mihin te uskotte, 259 00:14:18,129 --> 00:14:19,880 mutta tässä ollaan, tekemässä työtä 260 00:14:19,880 --> 00:14:22,383 olemme laillisesti sallittuja ja velvollisuus tehdä. 261 00:14:22,383 --> 00:14:24,552 Joten kun olet aikani, työssäni, Teddy, 262 00:14:24,552 --> 00:14:27,638 menet kaivamaan roskakuoppaa ja haudata vitun roskat. 263 00:14:28,472 --> 00:14:31,267 Olen edelleen iloinen voidessani auttaa. 264 00:14:31,267 --> 00:14:32,643 Kunnossa. Frackus keskeyttää. 265 00:14:32,643 --> 00:14:34,228 Luka! Vedä ulos! 266 00:14:34,228 --> 00:14:37,023 [ Pelottavaa musiikkia soi ] 267 00:14:39,442 --> 00:14:41,736 TEDDY: [Huokaa] Tiedätkö, Emily ei ole pahis. 268 00:14:41,736 --> 00:14:44,030 - SOFIJA: En koskaan sanonut olevansa. - TEDDY: Itse asiassa takaisin kotiin, 269 00:14:44,030 --> 00:14:46,490 hän on kuin iso, potin tupakoiva hippi. 270 00:14:46,490 --> 00:14:49,285 Jopa asui verkon ulkopuolella parin vuoden ajan. 271 00:14:49,285 --> 00:14:52,330 Voi luoja, hän loi minut poimi perunat ja haihdu vettä 272 00:14:52,330 --> 00:14:54,749 - keväästä lähtien se oli perseestä. - [ Linnut kiljuvat ] 273 00:14:54,749 --> 00:14:56,375 - SOFIJA: Kuulostaa romanttiselta. - Ai niin. Joo. 274 00:14:56,375 --> 00:14:58,669 - Rakastin sitä. Joo. - Joten miten aloitit... 275 00:14:58,669 --> 00:14:59,837 Fracking? 276 00:14:59,837 --> 00:15:01,756 No, hänellä oli aurinkoliiketoimintaa, 277 00:15:01,756 --> 00:15:03,215 mutta se meni konkurssiin, 278 00:15:03,215 --> 00:15:04,508 ja en tiedä, 279 00:15:04,508 --> 00:15:06,677 drilling ostaa pizzan, luulisin. 280 00:15:06,677 --> 00:15:08,137 Nyt kansainvälisen liiketoiminnan kanssa 281 00:15:08,137 --> 00:15:10,514 se on, kuten todella pois listalta. 282 00:15:10,514 --> 00:15:12,391 - Pidän pizzasta. - [ Molemmat nauravat ] 283 00:15:12,391 --> 00:15:14,018 Minä myös. 284 00:15:14,018 --> 00:15:16,228 Olet siis kokopäiväinen kokki takaisin kaupunkiin? 285 00:15:16,228 --> 00:15:19,690 Ei, ei, olen enemmän kuin kokopäiväistä paskaa. 286 00:15:19,690 --> 00:15:22,401 Tarvitsin taikinaa, ja tätini kiinnitti minut. 287 00:15:22,401 --> 00:15:25,404 Kerro totuus, mitä todella haluan tehdä on... 288 00:15:25,404 --> 00:15:29,992 asettu, hanki lapsia, ole esimerkiksi kotona oleva isä. 289 00:15:29,992 --> 00:15:32,995 Joten, miten se on toimii sinulle? 290 00:15:32,995 --> 00:15:35,873 TEDDY: [nauraa] Työskentelen sen parissa. 291 00:15:35,873 --> 00:15:38,292 Hei Danko. Hei, kaivaatko tämän kuopan? 292 00:15:38,292 --> 00:15:39,794 Mitä kuuluu? 293 00:15:39,794 --> 00:15:41,462 Savutauko. 294 00:15:43,047 --> 00:15:45,257 [ Pelottavaa musiikkia soi ] 295 00:15:45,257 --> 00:15:55,768 {\an8}♪ 296 00:15:55,768 --> 00:15:58,020 EMILY: Näyttää siltä, että osuimme pupun äiti lode. 297 00:16:01,190 --> 00:16:03,067 En usko nämä ovat kaneja. 298 00:16:03,067 --> 00:16:13,828 {\an8}♪ 299 00:16:13,828 --> 00:16:17,707 Se oli siis biologiaa ja eläintutkimukset, kaksi pääaineena? 300 00:16:17,707 --> 00:16:20,459 Joo. Ja Nikola on professori. 301 00:16:20,459 --> 00:16:23,003 Näin pääsin sisään Uuden maailman kanssa. 302 00:16:23,003 --> 00:16:24,880 Hän on heidän johtava tutkijansa. 303 00:16:24,880 --> 00:16:28,134 Veikkaan, että työskentely on mukavampaa eläinten kanssa enemmän kuin ihmisten kanssa. 304 00:16:28,134 --> 00:16:30,219 Voi, en ole menossa olla eläinlääkäri. 305 00:16:30,219 --> 00:16:31,929 Voi ei. Mitä varten tutkinto? 306 00:16:31,929 --> 00:16:34,181 Parasitologia. 307 00:16:34,181 --> 00:16:35,933 Ai niin, um [puhdistaa kurkkua] 308 00:16:35,933 --> 00:16:39,478 vikoja ja matoja ja paskaa jotka syövät sinut sisältäpäin? 309 00:16:40,646 --> 00:16:43,733 Syömme vikoja kaikki aikaa tietämättään. 310 00:16:43,733 --> 00:16:46,694 Tiesitkö, että loiset muodostavat yli puolet 311 00:16:46,694 --> 00:16:48,654 maapallolla tunnetuista lajeista? 312 00:16:48,654 --> 00:16:49,905 Se itse asiassa on aika kiehtovaa, 313 00:16:49,905 --> 00:16:52,908 oudon inhimillinen opiskeluala, 314 00:16:52,908 --> 00:16:55,202 koska se on kaikki suhteista, 315 00:16:55,202 --> 00:16:57,621 sellaisia, jotka ovat molempia osapuolia hyödyttävä 316 00:16:57,621 --> 00:17:01,167 tai ne, jotka ovat mukana molemminpuolinen taistelu selviytymisestä. 317 00:17:01,167 --> 00:17:03,711 minä sanon sinulle, se on parempi kuin fiktio. 318 00:17:05,671 --> 00:17:07,715 Hei, vau, vau! Stop! Stop! 319 00:17:07,715 --> 00:17:09,175 Mies. Mitä vittua? 320 00:17:13,137 --> 00:17:15,306 pyhä paska. 321 00:17:15,306 --> 00:17:17,933 [Rock-musiikki soi] 322 00:17:17,933 --> 00:17:33,407 {\an8}♪ 323 00:17:33,407 --> 00:17:35,034 - [ Teddy haistaa ] - Maa 324 00:17:35,034 --> 00:17:37,286 ei häirinnyt kun kaivoin ylös, pomo. 325 00:17:37,286 --> 00:17:39,663 Se haisee kuin pora haisee. 326 00:17:39,663 --> 00:17:41,540 Joo. Se tekee. 327 00:17:42,792 --> 00:17:45,461 [ huokaa ] 328 00:17:45,461 --> 00:17:57,765 {\an8}♪ 329 00:17:57,765 --> 00:18:00,518 [Puhun ranskaa] 330 00:18:02,061 --> 00:18:04,313 - Se kieli kuulostaa... - Se kuulostaa ranskalaiselta. 331 00:18:04,313 --> 00:18:06,065 Hienoa. 332 00:18:06,065 --> 00:18:08,776 [Itkee, puhuu ranskaa] 333 00:18:11,987 --> 00:18:13,864 Mitä hän sanoo, Teddy? 334 00:18:13,864 --> 00:18:15,825 "Auta minua." 335 00:18:15,825 --> 00:18:18,577 Luulen, että hän sanoo "auta minua". 336 00:18:18,577 --> 00:18:20,663 [ Huutaminen ranskaksi ] 337 00:18:22,706 --> 00:18:24,500 Voi helvetti. 338 00:18:24,500 --> 00:18:26,585 Tarvitsemme vitun apua täällä. 339 00:18:27,920 --> 00:18:30,673 Em, mitä haluat tehdä nyt kuitenkin? 340 00:18:30,673 --> 00:18:32,424 EMILIA: Mitä voimme tehdä, John? 341 00:18:32,424 --> 00:18:34,218 Tie on poissa. Ei signaalia. 342 00:18:34,218 --> 00:18:36,303 Pidämme miehen 343 00:18:36,303 --> 00:18:38,722 - lämmin ja turvallinen. - Turvallinen? 344 00:18:38,722 --> 00:18:40,558 Miksi emme pidä olemme turvassa 345 00:18:40,558 --> 00:18:41,600 ja lukitse tämä kaveri jossain näistä rakennuksista? 346 00:18:41,600 --> 00:18:43,060 John, hän ei ole vanki. 347 00:18:43,060 --> 00:18:44,770 Emme tavallaan tiedä mikä hän on. 348 00:18:44,770 --> 00:18:46,438 Hän selvisi koko sen ajan liassa yksinään. 349 00:18:46,438 --> 00:18:49,316 Hän voi viettää vähän aikaa huoneessa yksin. 350 00:18:53,404 --> 00:18:55,823 Kunnossa. 351 00:18:55,823 --> 00:18:57,408 Mitä haluat minun tekevän? 352 00:18:57,408 --> 00:19:00,661 Ensimmäinen asia aamulla, hanki Danko ja Filip 353 00:19:00,661 --> 00:19:02,621 ajaa alas minne tie on räjähtänyt. 354 00:19:02,621 --> 00:19:03,831 Haluat minun kertovan heille rakentamaan siltaa? 355 00:19:03,831 --> 00:19:05,332 Ei, John, mutta ehkä joku 356 00:19:05,332 --> 00:19:06,876 tulee toimimaan toisella puolella 357 00:19:06,876 --> 00:19:08,752 ja saada vähän auktoriteettia täältä ulos-- 358 00:19:08,752 --> 00:19:10,170 Serbian viranomainen. 359 00:19:10,170 --> 00:19:12,006 Älä tarvitse yritystämme olla mukana 360 00:19:12,006 --> 00:19:15,342 joissain kansainvälisissä kulttuurinen klusteri paska. 361 00:19:18,512 --> 00:19:20,180 Kunnossa. 362 00:19:21,265 --> 00:19:23,392 - Tämä on perseestä. - Se on niin perseestä. 363 00:19:23,392 --> 00:19:25,269 [ Elektronista musiikkia soi ] 364 00:19:25,269 --> 00:19:26,645 [Huokaa] 365 00:19:26,645 --> 00:19:40,743 {\an8}♪ 366 00:19:40,743 --> 00:19:42,745 Öh... [Puhun ranskaa] 367 00:19:43,203 --> 00:19:44,538 [Puhun ranskaa] 368 00:19:44,538 --> 00:19:46,248 [Tuuli viheltää] 369 00:19:48,542 --> 00:19:50,920 [ Pelottavaa musiikkia soi ] 370 00:19:50,920 --> 00:19:54,506 {\an8}♪ 371 00:19:54,506 --> 00:19:57,176 [ Hengittää raskaasti ] 372 00:19:57,176 --> 00:19:58,427 [Puhun ranskaa] 373 00:19:59,803 --> 00:20:01,430 [Puhun ranskaa] 374 00:20:01,430 --> 00:20:02,556 Mitä hän sanoo? 375 00:20:04,266 --> 00:20:05,392 [Puhun ranskaa] 376 00:20:06,602 --> 00:20:08,520 [Puhun ranskaa] 377 00:20:08,520 --> 00:20:11,482 Kuulostaa siltä hän sanoo, kuten 378 00:20:11,482 --> 00:20:14,443 "Ole kiltti, sinä, minä"? 379 00:20:14,443 --> 00:20:15,903 NIKOLA: Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 380 00:20:15,903 --> 00:20:17,613 Mistä vitusta minä tietäisin? 381 00:20:17,613 --> 00:20:20,574 Otin englantia. 382 00:20:20,574 --> 00:20:23,994 - Pyydä häntä selittämään itsensä. - TEDDY: Okei. 383 00:20:23,994 --> 00:20:25,955 Öh... 384 00:20:25,955 --> 00:20:27,414 Voi, herra... 385 00:20:27,414 --> 00:20:30,042 [Puhun ranskaa] 386 00:20:30,209 --> 00:20:33,295 [Puhun ranskaa] 387 00:20:33,295 --> 00:20:35,005 Voi, vau, vau huh, huh. 388 00:20:35,005 --> 00:20:37,591 Helppoa, helppoa, helppoa, helppoa, helppoa. Helppo. Ei hätää. 389 00:20:37,591 --> 00:20:40,344 Kunnossa. Ota rauhallisesti. Kunnossa. 390 00:20:40,344 --> 00:20:41,762 [Huuhtaa] 391 00:20:47,184 --> 00:20:49,353 [puhuu serbiaa] Mitä helvettiä se oli?!? 392 00:20:49,645 --> 00:20:50,854 [ Puhuen englantia ] Näitkö sen? 393 00:20:50,854 --> 00:20:52,189 SOFIJA: Mitä? 394 00:20:52,189 --> 00:20:55,109 Jotain tuli ulos hänen nenästään. 395 00:20:55,109 --> 00:20:56,527 Mitä? Kuten räkä? 396 00:20:56,527 --> 00:20:59,613 Ei, ei, ei, ei kuin räkä. 397 00:21:01,031 --> 00:21:03,117 [Puhun ranskaa] 398 00:21:05,119 --> 00:21:09,540 [Puhun ranskaa] 399 00:21:10,207 --> 00:21:11,291 Mitä hän sanoi? 400 00:21:11,291 --> 00:21:13,419 Jotain siitä... 401 00:21:14,294 --> 00:21:15,796 ...hänen sisällä. 402 00:21:15,796 --> 00:21:18,882 - Mitä? - EMILY: Miten menee? 403 00:21:21,677 --> 00:21:26,181 [Puhun ranskaa] 404 00:21:27,766 --> 00:21:29,268 [Puhun ranskaa] 405 00:21:30,269 --> 00:21:32,312 [Puhun ranskaa] 406 00:21:32,312 --> 00:21:34,898 - Teddy. -"Ole kiltti. Sinä olet minä." 407 00:21:34,898 --> 00:21:36,275 Hän sanoo sen toisin tällä kertaa. 408 00:21:36,275 --> 00:21:39,028 [ Mies puhuu ranskaa ] 409 00:21:39,028 --> 00:21:40,571 Joo. Siellä, muodollisesti. 410 00:21:40,571 --> 00:21:42,948 No ehkä koska olet vanha. 411 00:21:42,948 --> 00:21:46,452 [Puhun ranskaa] 412 00:21:46,452 --> 00:21:48,579 "Ole kiltti. Sinä olet minä." 413 00:21:48,579 --> 00:21:51,290 – Siinä ei ole mitään järkeä. - Em, en puhu ranskaa. 414 00:21:51,290 --> 00:21:53,500 Palasit yliopistosta sanoisi, että puhut sujuvasti ranskaa. 415 00:21:53,500 --> 00:21:54,752 Saatoin liioitella. 416 00:21:54,752 --> 00:21:56,378 - Otitko sen? - Yksi lukukausi. 417 00:21:56,378 --> 00:21:57,755 Joo, Dartmouthissa. 418 00:21:57,755 --> 00:21:59,631 Joten aloita käyttö että Ivy League koulutus 419 00:21:59,631 --> 00:22:03,302 Auttelin maksamaan ja kääntämään joku vitun ranskalainen. 420 00:22:03,302 --> 00:22:04,762 [ Mies puhuu ranskaa ] 421 00:22:06,138 --> 00:22:07,514 [Puhun ranskaa] 422 00:22:10,476 --> 00:22:11,769 [Puhun ranskaa] 423 00:22:12,978 --> 00:22:14,229 [Puhun ranskaa] 424 00:22:14,855 --> 00:22:17,024 Minun täytyy puhua kanssasi ulkona. 425 00:22:17,024 --> 00:22:19,276 Sofija. sinä myös. 426 00:22:19,276 --> 00:22:21,028 [ Vettä tippuu, tuuli viheltää ] 427 00:22:31,872 --> 00:22:34,458 - [ Sähkö surinaa ] - Näin jotain. 428 00:22:34,458 --> 00:22:36,085 Näitkö mitä? 429 00:22:36,085 --> 00:22:39,880 Jotain oli tulossa ulos hänen nenästään. 430 00:22:39,880 --> 00:22:42,341 Hän on täynnä likaa, lima on luonnollinen tapa... 431 00:22:42,341 --> 00:22:44,426 Se ei ollut limaa. Se ei ollut limaa. 432 00:22:44,426 --> 00:22:47,387 - Miltä se näytti? - En tiedä. 433 00:22:47,387 --> 00:22:49,181 Se näytti... 434 00:22:49,181 --> 00:22:52,226 [Siperiaa puhuminen] 435 00:22:52,226 --> 00:22:54,520 - [ Englantia ] Pidätkö lihasta? - Kyllä. 436 00:22:54,520 --> 00:22:56,230 Kuten lihaa, mutta elossa. 437 00:22:56,230 --> 00:22:58,482 Voisiko se olla kasvain? 438 00:22:58,482 --> 00:23:00,859 - Liikkuuko kasvain? - SOFIJA: Ehkä se on mato. 439 00:23:00,859 --> 00:23:02,611 Se on täysin järkevää. 440 00:23:02,611 --> 00:23:04,863 - Ehkä. - Otetaanko näytteitä? 441 00:23:04,863 --> 00:23:06,615 Veri ja iho, vertaa sitä näytteisiin 442 00:23:06,615 --> 00:23:07,908 porauspaikalta, vai? 443 00:23:07,908 --> 00:23:09,868 - NIKOLA: Kyllä. Kiitos Sofija. - Okei. 444 00:23:09,868 --> 00:23:11,703 Odota. Mitä se tekee liittyykö mihinkään? 445 00:23:11,703 --> 00:23:14,748 Se tosiasia, että heillä on sama haju ei voi olla sattumaa. 446 00:23:14,748 --> 00:23:16,625 Haen setin. - Hei, me tarvitsemme 447 00:23:16,625 --> 00:23:19,169 - toinen käsi, tartu Johniin. - Totta kai. 448 00:23:24,716 --> 00:23:26,343 Tämä maailma... 449 00:23:27,845 --> 00:23:31,306 Tämä maailma on ihmeellinen. 450 00:23:31,306 --> 00:23:32,933 Joo. 451 00:23:35,978 --> 00:23:37,563 Tämä on niin sekaisin. 452 00:23:37,563 --> 00:23:39,398 Voimmeko antaa tämän tyypin levätä vähän? 453 00:23:39,398 --> 00:23:41,233 Hänellä on ollut runsaasti aikaa lepäämään siinä liassa. 454 00:23:41,233 --> 00:23:43,986 Ennemmin tiedämme mitä olemme käsitellä täällä, sen parempi. 455 00:23:47,239 --> 00:23:49,158 Mahdollisimman edelleen, kiitos. 456 00:23:49,158 --> 00:23:51,076 [ Pelottavaa musiikkia soi ] 457 00:23:52,870 --> 00:23:54,580 [ huokaa ] 458 00:23:54,580 --> 00:24:16,351 {\an8}♪ 459 00:24:16,351 --> 00:24:18,520 - JOHN: Vau! - EMILY: John! Tule takaisin! 460 00:24:19,104 --> 00:24:21,023 - Mitä? Mitä tapahtui? - Näetkö sen? 461 00:24:21,023 --> 00:24:22,482 - Joo. - Näetkö mitä? 462 00:24:22,482 --> 00:24:24,610 Jotain ulkonevaa hänen korvastaan. 463 00:24:24,610 --> 00:24:26,570 - Mahtavaa. - TEDDY: En nähnyt mitään. 464 00:24:26,570 --> 00:24:28,238 Voimmeko saada tämän tyypin jotain syötävää? 465 00:24:28,238 --> 00:24:30,407 Joo. Joo. Kiitos. 466 00:24:30,407 --> 00:24:31,491 TEDDY: Seimi. 467 00:24:32,159 --> 00:24:36,288 Syödä. Seimi, kaveri. Syödä. 468 00:24:36,288 --> 00:24:38,707 Seimi. Seimi, kaveri. 469 00:24:40,584 --> 00:24:43,378 - Saitteko mitä tarvitsette? - Kyllä. 470 00:24:43,378 --> 00:24:45,297 [puhuu serbiaa] Sofija, katsotaan. 471 00:24:49,509 --> 00:24:51,053 [Puhuu englantia] John. 472 00:24:51,053 --> 00:24:53,013 John, miksi ei saatko sinäkin jotain syötävää? 473 00:24:53,013 --> 00:24:54,389 hoidan vauvaa. 474 00:24:54,389 --> 00:24:56,016 - Oletko varma, Em? - EMILY: Joo. 475 00:24:56,016 --> 00:24:58,101 [ Vettä tippuu, tuuli viheltää ] 476 00:25:08,737 --> 00:25:12,324 [Puhun ranskaa] 477 00:25:12,324 --> 00:25:46,108 {\an8}♪ 478 00:25:46,108 --> 00:25:48,443 Tiedätkö, amerikkalainen juusto olisi maistuu siitä paljon paremmalta. 479 00:25:48,443 --> 00:25:52,572 Löysimme juuri tämän tyypin vitun oja maassa. 480 00:25:52,572 --> 00:25:54,533 Ranskalainen ansaitsee joku Gruyere. 481 00:25:54,533 --> 00:25:57,119 [Nauraa] ​​Kyllä, rouva. 482 00:25:57,869 --> 00:26:00,330 Miksi meidän pitää pitää tämä kaveri? gulagissa? 483 00:26:00,330 --> 00:26:01,707 Hän ei selvästikään ole uhka. 484 00:26:01,707 --> 00:26:03,875 JOHN: No, ilmeisesti hän on ranskalainen. 485 00:26:03,875 --> 00:26:05,252 TEDDY: [ nauraa ] 486 00:26:05,252 --> 00:26:07,421 JOHN: Mutta katso, tämä kaveri on poissa. 487 00:26:07,421 --> 00:26:09,840 Jonkinlaisia vitun tossuja, tiedätkö? 488 00:26:12,467 --> 00:26:14,136 Luulen, että hän kysyi meiltä tappaa hänet. 489 00:26:15,679 --> 00:26:17,472 Ehkä meidän pitäisi. 490 00:26:19,182 --> 00:26:21,059 Jos Em ja tiedemiehet näki jotain tulossa 491 00:26:21,059 --> 00:26:22,519 ulos hänen nenästään. 492 00:26:22,519 --> 00:26:24,479 Luultavasti vain joitain eräänlainen loinen. 493 00:26:24,479 --> 00:26:26,815 Joo, mutta en halua joitain eräänlainen loinen, joka ryömi sisään 494 00:26:26,815 --> 00:26:29,192 ja ulos minun koloistani. 495 00:26:30,527 --> 00:26:31,695 Syömme vikoja koko ajan 496 00:26:31,695 --> 00:26:33,322 edes oikeasti tietämättä sitä. 497 00:26:34,031 --> 00:26:36,533 Mies sanoo voileivän keittämistä. 498 00:26:39,661 --> 00:26:41,288 Anna minulle se asia, jotta voin helpottaa Emiä, 499 00:26:41,288 --> 00:26:43,540 ja ehkä päästä läpi tälle kaverille. 500 00:26:43,540 --> 00:26:46,460 - Puhutko nyt ranskaa? - JOHN: Ei, mutta minä puhun, 501 00:26:46,460 --> 00:26:48,211 "Aion potkaista persettäsi jos et käyttäydy." 502 00:26:48,211 --> 00:26:49,629 [ Ovi avautuu ] 503 00:26:49,629 --> 00:26:51,506 Anna vain minulle vitun voileipä. Punk! 504 00:27:04,978 --> 00:27:07,689 Luulen, että hän pitää parempana naisten seura. 505 00:27:07,689 --> 00:27:09,983 JOHN: Haluatko, että haen Sofijan? 506 00:27:09,983 --> 00:27:11,568 Ei. Hänen pitäisi olla hyvä nyt kun olet täällä. 507 00:27:11,568 --> 00:27:13,445 [ Molemmat nauravat ] 508 00:27:13,445 --> 00:27:15,989 JOHN: Em, miksi et ota 5, ja syötän miehen? 509 00:27:15,989 --> 00:27:17,491 Ei, en usko. 510 00:27:18,408 --> 00:27:21,119 JOHN: Minä käyttäydyn. Lupaan. 511 00:27:21,119 --> 00:27:23,955 [ Pelottavaa musiikkia soi ] 512 00:27:23,955 --> 00:27:30,212 {\an8}♪ 513 00:27:30,212 --> 00:27:31,963 Grillattu juustovoileipä. 514 00:27:31,963 --> 00:27:33,382 Erittäin amerikkalainen. 515 00:27:33,382 --> 00:27:34,758 Tulet rakastamaan sitä. 516 00:27:36,760 --> 00:27:39,096 [Tuuli viheltää] 517 00:27:39,096 --> 00:27:50,357 {\an8}♪ 518 00:27:50,357 --> 00:27:51,817 Ei tule tapahtumaan, amigo. 519 00:27:51,817 --> 00:27:57,739 {\an8}♪ 520 00:27:57,739 --> 00:28:00,534 Ystäväni, jos on mikä tahansa murha tänään, 521 00:28:00,534 --> 00:28:01,952 Minä olen se joka tekee sen. 522 00:28:01,952 --> 00:28:08,041 {\an8}♪ 523 00:28:08,041 --> 00:28:09,668 Niin paljon kuin haluaisin leikata 524 00:28:09,668 --> 00:28:11,962 kaikki tämä kansainvälinen diplomatian paskaa 525 00:28:11,962 --> 00:28:14,005 ja siirry eteenpäin, en voi. 526 00:28:14,005 --> 00:28:16,383 Joten voisitko olla kiltti syötkö vain voileipäsi? 527 00:28:16,383 --> 00:28:20,470 [Puhun ranskaa] 528 00:28:20,470 --> 00:28:21,721 ymmärrän, haluat tappaa itsesi. 529 00:28:21,721 --> 00:28:23,723 Oui. Oui. 530 00:28:23,723 --> 00:28:25,308 JOHN: Me emme ole siitä kiinni. Jos aiot tappaa itsesi, 531 00:28:25,308 --> 00:28:27,060 sinun täytyy tehdä se kaikki yksin. 532 00:28:27,060 --> 00:28:29,146 - [ Ovi avautuu ] - [ Mies hengittää raskaasti ] 533 00:28:29,146 --> 00:28:30,772 [ Ovi sulkeutuu ] 534 00:28:30,772 --> 00:28:33,108 - Ah! Sinä kusipää! - [ Huutaminen ] 535 00:28:33,108 --> 00:28:35,068 - [ puhuu ranskaa ] - Ole viileä. 536 00:28:35,068 --> 00:28:36,695 - [ puhuu ranskaa ] - Ei parte. 537 00:28:36,695 --> 00:28:38,572 Laita se vitun veitsi alas! 538 00:28:38,572 --> 00:28:40,574 Hei! Mitä vittua sinä teet? 539 00:28:42,325 --> 00:28:43,326 Ole siistiä. 540 00:28:44,453 --> 00:28:46,872 [ Mies huokaa ] 541 00:28:46,872 --> 00:28:50,584 {\an8}♪ 542 00:28:50,584 --> 00:28:52,961 JOHN: Vittu. Ah, sinä kusipää. 543 00:28:52,961 --> 00:28:55,213 [ tukehtuminen ] 544 00:28:55,213 --> 00:29:03,305 {\an8}♪ 545 00:29:03,305 --> 00:29:05,307 [ Tukehtuminen jatkuu ] 546 00:29:05,307 --> 00:29:14,691 {\an8}♪ 547 00:29:14,691 --> 00:29:16,735 [ Huijauksia ] 548 00:29:16,735 --> 00:29:35,795 {\an8}♪ 549 00:29:37,672 --> 00:29:39,758 [Huuhtaa] 550 00:29:39,758 --> 00:29:41,551 [ Hengittää raskaasti ] 551 00:29:43,887 --> 00:29:44,930 [ röyhtäyttää ] 552 00:29:44,930 --> 00:30:03,240 {\an8}♪ 553 00:30:03,240 --> 00:30:05,575 Tämä tuntuu väärältä, Em. 554 00:30:05,575 --> 00:30:07,994 Miehistön turvassa pitäminen on työni, Ted. 555 00:30:07,994 --> 00:30:09,704 - Ja John oli oikeassa. - [ Ovi avautuu ] 556 00:30:09,704 --> 00:30:11,331 Meidän pitäisi olla varovaisia tästä kaverista. 557 00:30:11,331 --> 00:30:12,707 Hei. 558 00:30:12,707 --> 00:30:15,126 - Kaikki hyvin? - TEDDY: Vau. 559 00:30:15,126 --> 00:30:17,504 Hyvää naudanlihaa, Johnny poika. 560 00:30:17,504 --> 00:30:20,924 - Oletko kunnossa, iso kaveri? - En tiedä, en tiedä. 561 00:30:20,924 --> 00:30:22,050 Tapahtuiko jotain? 562 00:30:22,842 --> 00:30:24,052 Joo. Jotain tapahtui. 563 00:30:24,052 --> 00:30:25,387 Oliko se minun voileipäni? 564 00:30:28,348 --> 00:30:30,642 - EMILY: Jeesus. - TEDDY: Vitun Kristus. 565 00:30:30,642 --> 00:30:32,811 Se on muumio. 566 00:30:33,436 --> 00:30:36,648 [ änkyttää ] Minä-en vain ymmärrä 567 00:30:36,648 --> 00:30:40,402 kuinka tämä henkilö voi olla yksi hetki, 568 00:30:40,402 --> 00:30:42,904 ja sitten kuivunut pussi luita seuraavaksi. 569 00:30:42,904 --> 00:30:44,364 Löysitkö hänet tällaisena? 570 00:30:44,364 --> 00:30:46,116 Näinhän minä sanoin, eikö niin? 571 00:30:46,116 --> 00:30:47,117 TEDDY: Hei! 572 00:30:48,493 --> 00:30:51,037 - Eikö tämä ole sinun? - Joo. 573 00:30:51,037 --> 00:30:53,665 EMILY: No, kuinka veitsesi kävi syötä kuvaa? 574 00:30:53,665 --> 00:30:54,666 En tiedä. 575 00:30:55,959 --> 00:30:57,252 EMILY: Okei. 576 00:30:58,336 --> 00:31:00,422 Hyvin... 577 00:31:00,422 --> 00:31:02,048 John, kosketko siihen? 578 00:31:03,550 --> 00:31:06,094 Ei. Annoin hänelle voileivän. 579 00:31:06,094 --> 00:31:08,054 Astuin ulos pissailemaan, ja kun tulin takaisin, 580 00:31:08,054 --> 00:31:09,806 tältä hän näytti. 581 00:31:09,806 --> 00:31:12,100 EMILY: Koska se on outoa, John, tuo... 582 00:31:13,143 --> 00:31:15,645 ...se tuoksu, se... Se ei tule ruumiista. 583 00:31:15,645 --> 00:31:17,147 Se on... 584 00:31:17,147 --> 00:31:19,566 - tulee sinulta. - Emily. 585 00:31:21,776 --> 00:31:24,696 EMILIA: Okei, tässä on kysymys. 586 00:31:25,822 --> 00:31:28,825 [Huokaa] Laitetaanko se takaisin mistä löysimme sen? 587 00:31:28,825 --> 00:31:30,243 - Kyllä. - TEDDY: Ei. 588 00:31:30,243 --> 00:31:31,578 - Kyllä. - Ei. 589 00:31:31,578 --> 00:31:33,913 Älä unohda... Kaikki tällä leirillä 590 00:31:33,913 --> 00:31:35,582 näki elävän, hengittävän miehen 591 00:31:35,582 --> 00:31:37,459 vedetty ojasta tänään maassa. 592 00:31:37,459 --> 00:31:39,169 Katsokaa, kaikki tässä leirissä 593 00:31:39,169 --> 00:31:42,047 näki elävän, hengittävän miehen nostettu tänään ojasta. 594 00:31:42,047 --> 00:31:44,758 Se oli helvetin outoa. Hän katoaa. 595 00:31:44,758 --> 00:31:45,884 Se on helvetin outoa. 596 00:31:47,344 --> 00:31:49,554 Mielestäni Teddy on oikeassa. 597 00:31:49,554 --> 00:31:50,972 Katso, jäämme odottamaan viranomaisten puolesta. 598 00:31:50,972 --> 00:31:52,974 Sillä välin kaikki kiinnittävät vain huomiota 599 00:31:52,974 --> 00:31:55,310 miltä sinusta tuntuu, ok? 600 00:31:55,310 --> 00:31:57,062 TEDDY: Ehkä käy suihkussa myös siellä, tsemppiä. 601 00:31:57,062 --> 00:32:03,234 {\an8}♪ 602 00:32:03,234 --> 00:32:05,904 [Tuuli viheltää] 603 00:32:08,031 --> 00:32:15,497 {\an8}♪ 604 00:32:15,497 --> 00:32:18,166 Kaverit... 605 00:32:18,166 --> 00:32:19,626 olemme löytäneet jotain. 606 00:32:19,626 --> 00:32:20,960 Se on oikeastaan ​​aika uskomatonta. 607 00:32:20,960 --> 00:32:23,713 Mitä? Mitä löysit? 608 00:32:23,713 --> 00:32:26,216 Tuo haju. Oletko kunnossa, mies? 609 00:32:26,216 --> 00:32:27,967 - Haista vittu. - NIKOLA: Voi. 610 00:32:27,967 --> 00:32:30,053 - Mitä vittua löysit? - EMILY: John. 611 00:32:30,053 --> 00:32:32,514 Kutsu sitä yöksi. täytän sinut huomenna. 612 00:32:40,563 --> 00:32:42,982 Kunnossa. 613 00:32:42,982 --> 00:32:44,609 Meidän on nähtävä aihe. 614 00:32:44,609 --> 00:32:47,529 Se on erittäin tärkeää pidämme hänet lämpimänä ja turvassa. 615 00:32:47,529 --> 00:32:49,614 Kunnes siirrämme hänet lisäkokeita varten ja... 616 00:32:49,614 --> 00:32:51,408 EMILIA: Voi, vau, vau. 617 00:32:51,408 --> 00:32:54,035 Ja meidän on asetettava karanteeni tuo huone, kiitos, jotta voimme 618 00:32:54,035 --> 00:32:56,246 - tarkista hänen elinvoimansa ja-- - EMILY: Pitäkää hevosistanne kiinni, ihmiset. 619 00:32:56,246 --> 00:32:59,999 Ei, ei pidä hevosia. Tämä on nyt meidän liiketoimintamme. 620 00:32:59,999 --> 00:33:01,084 Avaa ovi. 621 00:33:01,084 --> 00:33:03,128 [ Sähkö surinaa ] 622 00:33:07,298 --> 00:33:08,508 Kiitos. 623 00:33:08,508 --> 00:33:11,720 [ Ovi avautuu ] 624 00:33:14,723 --> 00:33:15,682 [puhuu serbiaa] Voi luoja! 625 00:33:15,682 --> 00:33:17,350 Mutta tämä ei ole mahdollista! 626 00:33:17,350 --> 00:33:19,602 {\an8}[ Rock-musiikki soi ] 627 00:33:19,602 --> 00:33:30,530 {\an8}♪ 628 00:33:36,536 --> 00:33:38,246 [Puhuu englantia] Sinä, uh, Menetkö vähän kauas sinne, kaveri? 629 00:33:41,458 --> 00:33:43,376 Hei. Haluatko kahvia? 630 00:33:43,376 --> 00:33:46,713 tarkoitan, se on se on vanha, mutta pidän vanhasta kahvista. 631 00:33:46,713 --> 00:33:49,048 Tiedätkö, se on saanut lisää tsemppiä siihen. 632 00:33:53,970 --> 00:33:55,597 Pidän myös vaimosi tissistä. 633 00:33:55,597 --> 00:33:58,141 - Mitä? - Hm? 634 00:33:58,141 --> 00:33:59,768 [puhuu serbiaa] 635 00:34:01,186 --> 00:34:02,645 [ Hengittää terävästi ] 636 00:34:07,692 --> 00:34:09,486 [ Puhuen englantia ] Mitä sinulle kuuluu, mies? 637 00:34:09,486 --> 00:34:12,280 Mitä-- Mitä, sinulla on... sisäänkasvaneet hiukset tai jotain? 638 00:34:13,531 --> 00:34:15,116 Ei. 639 00:34:15,116 --> 00:34:16,326 CHRISTIAN: No, jatka sinä tuijottaa tuota peiliä 640 00:34:16,326 --> 00:34:18,077 kuin jotain tulee muuttumaan. 641 00:34:18,077 --> 00:34:20,580 Se on sinun kasvosi, ja olet jumissa sen kanssa. 642 00:34:26,836 --> 00:34:29,964 - Rakastan tätä naista. - Mm-hmm. 643 00:34:29,964 --> 00:34:32,050 voisin... 644 00:34:32,050 --> 00:34:33,551 halaa häntä juuri nyt. 645 00:34:37,472 --> 00:34:42,060 Kuuntele mies, tämä... tämä koko juttu miehen kanssa... 646 00:34:42,060 --> 00:34:44,854 kaveri, jonka kaivoimme esiin, se on... 647 00:34:46,231 --> 00:34:48,983 ...se vituttaa päätäni samoin, mies. minä... 648 00:34:48,983 --> 00:34:50,860 Ymmärrän, okei? 649 00:34:52,862 --> 00:34:54,823 [nauraa] 650 00:34:56,825 --> 00:35:00,620 Luulen, että hän... Mielestäni hän on vanha. 651 00:35:00,620 --> 00:35:02,038 Mies on minun ikäiseni. 652 00:35:05,291 --> 00:35:08,044 Luulen, että hän... 653 00:35:08,044 --> 00:35:10,004 toiselta vuosisadalta. 654 00:35:10,004 --> 00:35:11,881 No... 655 00:35:11,881 --> 00:35:15,635 Joku varmaan sai huonoa happoa Belgradissa. 656 00:35:15,635 --> 00:35:17,053 Jeesus, Johannes. 657 00:35:19,889 --> 00:35:21,933 Hän oli... 658 00:35:21,933 --> 00:35:23,935 tarttunut johonkin. 659 00:35:23,935 --> 00:35:25,687 Mitä tarkoitat, tartunnan saanut? 660 00:35:25,687 --> 00:35:26,688 Kuten, tarttuvaa? 661 00:35:29,357 --> 00:35:30,817 En tiedä. 662 00:35:34,070 --> 00:35:35,738 Hänessä oli jotain. 663 00:35:37,532 --> 00:35:40,159 [ Kuiskaa ] Ja nyt luulen sen olevan minussa. 664 00:35:40,159 --> 00:35:42,912 NIKOLA: Testasimme kohteen verinäyte. 665 00:35:42,912 --> 00:35:44,747 TEDDY: Voimmeko kutsua häntä mieheksi? 666 00:35:44,747 --> 00:35:48,501 - Tietenkin. Mies. - Mitä tahansa. Jatka. 667 00:35:48,501 --> 00:35:51,629 Katsoimme soluja ja DNA:ta. 668 00:35:51,629 --> 00:35:54,507 Ja syrjään vakava aliravitsemus, 669 00:35:54,507 --> 00:36:00,847 on selvää, että hän on tai oli todellakin keskimääräinen ihminen. 670 00:36:00,847 --> 00:36:03,892 Mutta hänen ihonsa biopsia... 671 00:36:05,476 --> 00:36:07,312 Sofi. 672 00:36:07,312 --> 00:36:08,938 Kun katsoin hänen ihonsa mikrokuvassa, 673 00:36:08,938 --> 00:36:11,107 hänen lisäksi omat epidermaaliset solut, 674 00:36:11,107 --> 00:36:14,193 Löysin jotain täysin... ulkomaalainen. 675 00:36:14,986 --> 00:36:17,697 Myös eukaryootti, mutta ratkaisevasti ei ihminen. 676 00:36:17,697 --> 00:36:20,116 - Kannatko mitä? - TEDDY: No, eukaryootti. 677 00:36:20,116 --> 00:36:22,035 Kuten kasvit, eläimet, eikö niin? 678 00:36:22,035 --> 00:36:23,620 Jatka. 679 00:36:23,620 --> 00:36:26,581 Sienet, protistit. 680 00:36:26,581 --> 00:36:28,750 - Heidän soluissaan on... - Ydin. 681 00:36:28,750 --> 00:36:31,044 - Bungo. - Luoja, voitko vain... 682 00:36:31,044 --> 00:36:34,088 Öh. Anteeksi. Vieras entiteetti, protisti. 683 00:36:34,088 --> 00:36:36,883 Olemme tunnistaneet sen eräänlaisena levänä, uh, 684 00:36:36,883 --> 00:36:40,094 dinoflagellaattien ryhmästä nimeltä zooxanthellae. 685 00:36:40,094 --> 00:36:41,930 Ne elävät kudoksen sisällä muista organismeista 686 00:36:41,930 --> 00:36:44,682 määrätyssä symbioottisessa, molempia osapuolia hyödyttävä, 687 00:36:44,682 --> 00:36:46,643 raapia toistensa selkää suhde, 688 00:36:46,643 --> 00:36:49,395 yleisimmin jättiläissimpukoissa. 689 00:36:49,395 --> 00:36:53,775 Kyllä, protisti ravitsee simpukka ympäristöissä 690 00:36:53,775 --> 00:36:56,027 jotka ovat vähemmän kuin ihanteellisia kukoistamiseen. 691 00:36:56,027 --> 00:36:58,821 Ja vuorostaan protisti on suojassa 692 00:36:58,821 --> 00:37:00,615 simpukan kuoren sisällä. 693 00:37:00,615 --> 00:37:03,326 Ja luulet näin mies pidettiin hengissä 694 00:37:03,326 --> 00:37:05,328 maan alla? 695 00:37:05,328 --> 00:37:06,663 Pähkinänkuoressa. 696 00:37:06,663 --> 00:37:09,290 Mutta tämä on yli kaiken 697 00:37:09,290 --> 00:37:11,876 ihmiskunta on koskaan nähnyt. 698 00:37:11,876 --> 00:37:13,836 Vain uraauurtavaa. 699 00:37:13,836 --> 00:37:16,214 Mutta tämä ei ole juuri valtameri. Kuten... 700 00:37:16,214 --> 00:37:21,219 No mutta se oli joskus. Alla maan pinta-- 701 00:37:21,219 --> 00:37:23,262 Maa, johon tunkeudut-- 702 00:37:23,262 --> 00:37:27,266 on miljardeja vuosia hiljaisesta maantieteellisestä 703 00:37:27,266 --> 00:37:29,227 ja biologinen historia, tiedätkö? 704 00:37:29,227 --> 00:37:33,022 Joten sanot, että siellä on todisteita jättiläissimpukoista 705 00:37:33,022 --> 00:37:34,607 jalkojemme alla? 706 00:37:35,942 --> 00:37:38,027 - Voisi olla. - SOFIJA: Tai toinen nilviäinen. 707 00:37:38,027 --> 00:37:39,696 - NIKOLA: Joo. - Heidän perheensä on laaja 708 00:37:39,696 --> 00:37:41,114 kuin itse valtameri. 709 00:37:41,114 --> 00:37:43,408 Ne ovat etanoita, 710 00:37:43,408 --> 00:37:46,452 pääjalkaiset, kuten kalmarit ja mustekala. 711 00:37:47,453 --> 00:37:51,124 DNA:ssa on yhtäläisyyksiä kautta linjan. 712 00:37:53,209 --> 00:37:55,420 - Jatka. - NIKOLA: Katsoimme 713 00:37:55,420 --> 00:37:59,090 näytteessä otettu poran päästä. 714 00:37:59,090 --> 00:38:01,217 Se on luomua. 715 00:38:01,217 --> 00:38:03,052 Elävä kudos. 716 00:38:06,556 --> 00:38:09,892 Odota. Mikä on-- Mitä sinussa on? 717 00:38:11,144 --> 00:38:12,228 En tiedä. 718 00:38:14,522 --> 00:38:17,066 Se oli tulossa ulos... 719 00:38:17,066 --> 00:38:19,360 nenästään ja suustaan. 720 00:38:22,155 --> 00:38:24,365 CHRISTIAN: Näitkö mitä? 721 00:38:24,365 --> 00:38:25,450 Jotain pitkää. 722 00:38:27,535 --> 00:38:29,829 [puhuu serbiaa] 723 00:38:29,829 --> 00:38:31,205 [ Puhuen englantia ] Luuletko, uh... 724 00:38:31,205 --> 00:38:33,124 Sinä luulet sinulla on vielä vähän sitä happoa 725 00:38:33,124 --> 00:38:35,710 kaverillesi, Christian? Kuten, a-- Kuten, vähän. 726 00:38:35,710 --> 00:38:37,879 Tiedätkö, en halua kaataa palloja, kuten no... 727 00:38:40,089 --> 00:38:41,132 Kun kuristin hänet... 728 00:38:41,132 --> 00:38:43,342 Kuten ranskalaisten kanssa. 729 00:38:44,385 --> 00:38:45,970 ...mitä hänessä olikaan... 730 00:38:45,970 --> 00:38:47,096 meni minuun. 731 00:38:47,096 --> 00:38:48,931 Näin sen. 732 00:38:48,931 --> 00:38:50,058 Pornossa. 733 00:38:55,104 --> 00:38:56,731 Voitko haistaa minut? 734 00:38:56,731 --> 00:38:58,191 No en ollut sanonko mitä tahansa, 735 00:38:58,191 --> 00:39:00,151 mutta koska mainitsit sen, 736 00:39:00,151 --> 00:39:02,737 ja olemme tässä valtavassa vitun huone yhdessä... 737 00:39:05,281 --> 00:39:08,159 Se on... Se on se, mitä minussa on. 738 00:39:08,159 --> 00:39:09,243 Voin maistaa sitä. 739 00:39:14,916 --> 00:39:16,709 En tiedä mitä tehdä. 740 00:39:16,709 --> 00:39:19,754 Okei, tämä ranskalainen kaveri, hänellä oli tämä... 741 00:39:19,754 --> 00:39:22,924 Mitä? Escargot tulee ulos hänen nenästään ja suustaan? 742 00:39:22,924 --> 00:39:25,927 Ei. Kuten lonkerot. 743 00:39:27,053 --> 00:39:30,515 Tietenkin. Entä hänen perseensä? 744 00:39:30,515 --> 00:39:33,101 Teki sen, kuten "wah!" housujen läpi 745 00:39:33,101 --> 00:39:35,228 tai esim. liukui alas farkut? 746 00:39:35,228 --> 00:39:36,187 Tule, John. 747 00:39:37,980 --> 00:39:41,901 Eli poran limaa mistä pää on elävää kudosta? 748 00:39:41,901 --> 00:39:44,153 Se ei ole täydellinen ottelu, millään tavalla, 749 00:39:44,153 --> 00:39:45,613 mutta se näyttää jakavan DNA:n 750 00:39:45,613 --> 00:39:47,824 pääjalkaisen kanssa kutsutaan argonautiksi, 751 00:39:47,824 --> 00:39:52,036 joka on todella siistiä ja kiehtova mustekala. 752 00:39:52,036 --> 00:39:53,955 NIKOLA: Ja tässä on asia. 753 00:39:53,955 --> 00:39:56,541 Varoitusmerkki. 754 00:39:56,541 --> 00:40:02,004 Sofi testasi ohutta koteloa, kuoresta, josta mies löydettiin. 755 00:40:02,004 --> 00:40:05,591 Ja kun taas useimmat kuoret on valmistettu aragoniitista, 756 00:40:05,591 --> 00:40:07,301 tämä kuori oli tehty kalsiitista 757 00:40:07,301 --> 00:40:10,221 ja suuri osuus magnesiumkarbonaattia, 758 00:40:10,221 --> 00:40:12,056 joka on enemmän kuin munakotelo. 759 00:40:12,056 --> 00:40:14,559 - Sanoitko... - Munakotelo? 760 00:40:14,559 --> 00:40:17,061 Mm-hmm. Kuin poikaskammio. 761 00:40:17,061 --> 00:40:19,730 [ Pelottavaa musiikkia soi ] 762 00:40:19,730 --> 00:40:24,819 {\an8}♪ 763 00:40:24,819 --> 00:40:27,530 Joten anna minun nähdä jos saan tämän. 764 00:40:27,530 --> 00:40:30,491 Sinä ja ranskalaiset paistatte siellä, jouduit riitaan, 765 00:40:30,491 --> 00:40:32,326 ja spagetti ja lihapullat hirviö 766 00:40:32,326 --> 00:40:34,829 vasta alkaa lentää hänen kasvoiltaan? 767 00:40:35,955 --> 00:40:38,875 Kun tukehdutin häntä... 768 00:40:38,875 --> 00:40:41,460 mitä tahansa hänen sisällään olikaan tiesin voittavani. 769 00:40:42,920 --> 00:40:44,505 Ja se hyppäsi joukkueita. 770 00:40:46,048 --> 00:40:47,967 KRISTINEN: Kerro mitä, vanha mies. 771 00:40:47,967 --> 00:40:50,178 Painiskelen sinua käsivarrella. Entä se? 772 00:40:50,178 --> 00:40:53,222 Ja kerran tämä lihahirviö näkee ylivoimani, 773 00:40:53,222 --> 00:40:54,932 se voi hypätä perseeseeni. 774 00:40:54,932 --> 00:40:56,934 Ja voit lopettaa käyttäytyy vitun oudosti. 775 00:40:56,934 --> 00:40:58,561 Entä se? 776 00:40:59,729 --> 00:41:01,731 Sitten ehkä saat, kuten, a... 777 00:41:03,232 --> 00:41:04,901 ...tomaattikylpy tai jotain. 778 00:41:06,777 --> 00:41:08,905 Älä huoli. aion mennä rennosti. 779 00:41:11,157 --> 00:41:12,533 [ Grunts ] 780 00:41:15,453 --> 00:41:18,915 Tämä on siis raskaus. 781 00:41:19,665 --> 00:41:21,876 En voi uskoa äitiäni syyllisyys kompastui tähän paskaan 782 00:41:21,876 --> 00:41:24,712 - niin monta vuotta. - Haista vittu, jätkä. 783 00:41:24,712 --> 00:41:26,464 CHRISTIAN: Joo, minä menen osu säkkiin, Jack. 784 00:41:26,464 --> 00:41:28,507 Voisit mennä suihkuun. 785 00:41:28,507 --> 00:41:31,052 [Rock-musiikki soi] 786 00:41:32,595 --> 00:41:37,266 {\an8}♪ 787 00:41:37,266 --> 00:41:39,477 [Nuhkaa, huokaa] 788 00:41:39,477 --> 00:41:44,523 {\an8}♪ 789 00:41:44,523 --> 00:41:49,320 Naisargonautti luo ohut kotelo, kuori, 790 00:41:49,320 --> 00:41:50,863 missä hän pitää munansa turvassa 791 00:41:50,863 --> 00:41:53,658 siittiöihin asti uros tallentaa sinne. 792 00:41:53,658 --> 00:41:55,701 Miehellä on tämä vähän ylimääräinen lonkero, 793 00:41:55,701 --> 00:41:59,038 kuin penis, joka katkeaa munakotelon sisällä, 794 00:41:59,038 --> 00:42:02,625 ja sitten nainen pitää siitä kiinni, kunnes hän on hyvä 795 00:42:02,625 --> 00:42:04,085 ja valmis lannoitettaviksi. 796 00:42:04,085 --> 00:42:06,045 Tarkoitan, puhua autonomiasta. 797 00:42:07,088 --> 00:42:10,341 Joten tämä mies oli periaatteessa munakotelon sisällä? 798 00:42:10,341 --> 00:42:13,010 - Luulemme niin. - Missä munat sitten ovat? 799 00:42:13,010 --> 00:42:15,805 Ja kenen sperma? 800 00:42:15,805 --> 00:42:17,139 [John murahtaa, huokaa] 801 00:42:21,227 --> 00:42:23,229 Ah! [ huokaa ] 802 00:42:23,437 --> 00:42:25,564 [puhuu serbiaa] Mitä? Haluatko lisää? 803 00:42:26,607 --> 00:42:28,067 Haiseva kusipää. 804 00:42:28,067 --> 00:42:30,486 [yskii, hengittää] 805 00:42:30,486 --> 00:42:35,950 {\an8}♪ 806 00:42:35,950 --> 00:42:39,370 [ Puhuen englantia ] Oho. Hei, hei, hei, hei! 807 00:42:39,370 --> 00:42:41,414 [ Hengittää raskaasti ] 808 00:42:41,872 --> 00:42:45,459 [ huokaa ] 809 00:42:45,459 --> 00:42:50,673 {\an8}♪ 810 00:42:50,673 --> 00:42:51,841 Voi. 811 00:42:52,842 --> 00:42:54,677 Mitä vittua? 812 00:42:54,677 --> 00:42:57,680 [Huokaa] Sinä todella ajattelet tämä kaveri isännöi 813 00:42:57,680 --> 00:42:59,348 jonkinlainen nuori... 814 00:42:59,348 --> 00:43:01,684 NIKOLA: Isännöinti ehdottaisi että mies 815 00:43:01,684 --> 00:43:05,187 oli vain asunto munia varten. 816 00:43:05,187 --> 00:43:07,440 Mikä tyypillisesti johtaa brutaaliin loppuun asti. 817 00:43:07,440 --> 00:43:09,775 Mutta lopeta mitä sinä sanoit. 818 00:43:09,775 --> 00:43:13,612 Joten jos tämä mies ei isännöinyt tätä... 819 00:43:13,612 --> 00:43:16,324 mikä vittu se onkaan, sitten se tarkoittaisi... 820 00:43:18,034 --> 00:43:20,202 – Se ei ole mahdollista. - NIKOLA: [ Hengittää terävästi ] 821 00:43:20,202 --> 00:43:21,245 Se on villi laukaus. 822 00:43:21,245 --> 00:43:23,622 Mutta luonto 823 00:43:23,622 --> 00:43:25,583 on keksinnön äiti. 824 00:43:25,583 --> 00:43:27,793 Hidasta sekunti. 825 00:43:27,793 --> 00:43:33,799 Luuletko todella, että tämä on jonkinlainen miesnilviäinen? 826 00:43:33,799 --> 00:43:37,345 Kunnes saamme käsiimme lisätodistuksista... 827 00:43:38,054 --> 00:43:40,056 ...voimme vain spekuloida. 828 00:43:40,056 --> 00:43:41,515 Mutta... 829 00:43:41,515 --> 00:43:44,310 me kaikki näimme sen asian piiloutumassa nenään. 830 00:43:44,310 --> 00:43:46,437 - En koskaan nähnyt sitä. - Näin sen. 831 00:43:46,437 --> 00:43:49,398 - Sano, ettei se näyttänyt... - Lonkero. 832 00:43:49,398 --> 00:43:52,735 - Todella pieni. - Okei, mutta kaverimme on kuollut. 833 00:43:52,735 --> 00:43:55,029 Tarkoitan, emmekö voi vain olettaa onko se tehty? 834 00:43:55,029 --> 00:43:59,367 Ei todellakaan. Etsimme täällä pitkälle kehittyneellä lajilla 835 00:43:59,367 --> 00:44:04,080 joka asui maan päällä säilyneen miehen sisällä. 836 00:44:04,080 --> 00:44:07,291 Ja hänen ruumiinsa ei enää suojaa sitä. 837 00:44:07,291 --> 00:44:08,667 EMILY: [Huokaa] 838 00:44:17,760 --> 00:44:20,554 [ Pelottavaa musiikkia soi ] 839 00:44:20,554 --> 00:44:28,854 {\an8}♪ 840 00:44:28,854 --> 00:44:33,150 [ Radiojuttu ] 841 00:44:33,150 --> 00:44:35,152 [ Radion viritys ] 842 00:44:38,697 --> 00:44:40,324 [Huokaa, mutisee serbiaksi] 843 00:44:40,324 --> 00:44:41,575 [puhuu serbiaa] 844 00:44:41,575 --> 00:44:44,078 [ Radion viritys ] 845 00:44:44,078 --> 00:44:46,330 [puhuu serbiaa] Miten ihmiset elävät täällä? 846 00:44:46,330 --> 00:44:49,333 Ihmiset eivät asu täällä, perkele. 847 00:44:49,333 --> 00:44:51,210 Siksi voimme naida paikka ylös. 848 00:44:51,210 --> 00:44:56,257 Ei radiota. Ei televisiota. Ei Internetiä. Ei mitään. 849 00:44:57,258 --> 00:44:59,051 Kaupungin poika. 850 00:45:01,762 --> 00:45:04,098 Tuotko rikkaruohoja? 851 00:45:05,933 --> 00:45:07,101 [Puhuu englantia] Häh? 852 00:45:08,477 --> 00:45:10,604 [nauraa] 853 00:45:10,604 --> 00:45:11,856 [Serbiaa puhuen] Paljon. 854 00:45:11,856 --> 00:45:14,525 Sytytä yhteinen aamiaiseksi! 855 00:45:19,947 --> 00:45:21,615 Hei. 856 00:45:21,615 --> 00:45:23,534 [Linnut visertävät] 857 00:45:27,955 --> 00:45:28,956 [Puhuu englantia] Hm. 858 00:45:28,956 --> 00:45:30,541 [Serbiaa puhuen] Mitä? 859 00:45:30,541 --> 00:45:36,505 Isoäitini tuli tänne poimimaan yrttejä ja hemmotella itseään. 860 00:45:36,630 --> 00:45:37,840 Vakavasti? 861 00:45:38,507 --> 00:45:42,136 Kaikki tämä magneettinen energia maassa. 862 00:45:42,136 --> 00:45:45,055 Nikola Tesla paskaa. 863 00:45:45,556 --> 00:45:49,894 Voitko lopettaa lastenhoidon? Anna se. 864 00:45:50,394 --> 00:45:52,229 Anna se. 865 00:46:01,280 --> 00:46:02,948 Pidä kiinni. 866 00:46:02,948 --> 00:46:05,826 Eikö isoäitisi kuollut syövästä? 867 00:46:05,826 --> 00:46:08,037 Kyllä. 868 00:46:08,496 --> 00:46:10,164 Mennään rullalle. 869 00:46:10,372 --> 00:46:12,082 Hei veli... 870 00:46:12,082 --> 00:46:16,545 Toin aseeni jotta voisimme ampua tölkkejä. 871 00:46:16,545 --> 00:46:19,006 Rakas jumala. 872 00:46:19,924 --> 00:46:22,218 [Rock-musiikki soi] 873 00:46:22,218 --> 00:46:44,198 {\an8}♪ 874 00:46:44,198 --> 00:46:46,867 JOHN: [ Hengittää raskaasti ] 875 00:46:49,161 --> 00:46:50,287 [Huuhtaa] 876 00:46:50,287 --> 00:47:23,445 {\an8}♪ 877 00:47:24,154 --> 00:47:25,864 [ Puhuen englantia ] Mitä te teette täällä? 878 00:47:25,864 --> 00:47:28,450 No, etkö kertonut meille tarkistamaan tietä, eikö niin? 879 00:47:28,450 --> 00:47:30,536 - Joo, joo, tein. - Joo. 880 00:47:30,536 --> 00:47:31,996 No, kerro minulle miten se menee. 881 00:47:31,996 --> 00:47:33,831 - Okei. - Pomo, pomo, pomo, uh, 882 00:47:33,831 --> 00:47:35,791 sinulla... 883 00:47:35,791 --> 00:47:37,251 Onko se veri päälläsi? 884 00:47:37,251 --> 00:47:38,460 Oletko kunnossa? 885 00:47:39,211 --> 00:47:40,337 Onko se...? 886 00:47:40,337 --> 00:47:41,547 MOLEMMAT: Kristitty? 887 00:47:42,798 --> 00:47:44,466 Hei. 888 00:47:44,466 --> 00:47:45,884 [puhuu serbiaa] Oho. Varovainen! 889 00:47:45,884 --> 00:47:47,678 Takaisin vittuun! 890 00:47:47,678 --> 00:47:49,555 [ Hengittää raskaasti ] 891 00:47:50,556 --> 00:47:52,016 [ Huudot ] 892 00:47:52,016 --> 00:47:56,979 {\an8}♪ 893 00:47:56,979 --> 00:47:59,523 [ Olento huutaa ] 894 00:47:59,523 --> 00:48:02,359 {\an8}♪ 895 00:48:02,359 --> 00:48:04,862 [ Ovi avautuu ] 896 00:48:04,862 --> 00:48:13,120 {\an8}♪ 897 00:48:13,120 --> 00:48:14,330 [ Olento huutaa ] 898 00:48:18,167 --> 00:48:20,502 [ Linnut kiljuvat ] 899 00:48:20,502 --> 00:48:44,985 {\an8}♪ 900 00:48:44,985 --> 00:48:46,403 [ Huijauksia ] 901 00:48:46,403 --> 00:48:53,911 {\an8}♪ 902 00:48:53,911 --> 00:48:56,413 [Puhuu englantia] Voitko lataa ase ja tapa minut? 903 00:48:56,413 --> 00:48:57,414 Ole hyvä! 904 00:49:06,590 --> 00:49:09,343 Danko, sinulla on verta jaloissasi. 905 00:49:10,719 --> 00:49:11,804 DANKO: Ai niin. 906 00:49:11,804 --> 00:49:12,846 Se on... 907 00:49:12,846 --> 00:49:14,223 Se on Johanneksen verta. 908 00:49:14,223 --> 00:49:15,391 John? 909 00:49:16,892 --> 00:49:18,435 W-Missä hän on? 910 00:49:18,435 --> 00:49:20,562 Hän räjähti pieniksi paloiksi. 911 00:49:22,022 --> 00:49:24,817 Luulen, että siellä on... Siellä on Filipin verta. liian. 912 00:49:24,817 --> 00:49:26,527 Mitä? Filipin verta? 913 00:49:26,527 --> 00:49:28,028 Ja... 914 00:49:28,028 --> 00:49:31,365 Christian on myös kuollut. Mutta se en ollut minä. 915 00:49:31,365 --> 00:49:32,950 Minä vannon. Se oli John. 916 00:49:32,950 --> 00:49:34,243 John tappoi hänet. 917 00:49:34,243 --> 00:49:36,537 [puhuu serbiaa] Missä Filip on? 918 00:49:37,121 --> 00:49:38,747 Ja missä on Christian? 919 00:49:39,164 --> 00:49:41,667 Kuorma-auto. 920 00:49:41,667 --> 00:49:44,753 [ Pelottavaa musiikkia soi ] 921 00:49:44,753 --> 00:49:59,309 {\an8}♪ 922 00:49:59,309 --> 00:50:00,561 [ Puhuen englantia ] En vain usko, 923 00:50:00,561 --> 00:50:02,479 John ei koskaan... 924 00:50:02,479 --> 00:50:04,815 Se oli Danko. Hän on vitun hullu. 925 00:50:04,815 --> 00:50:08,277 Kyllä, miehen takia kaivaa esiin, Danko... 926 00:50:08,277 --> 00:50:10,571 Danko saa meidät kaikki sairaiksi. 927 00:50:10,571 --> 00:50:13,615 Tämä on tylsää voimaa, Luka, ja Filip ammuttiin päähän. 928 00:50:13,615 --> 00:50:17,286 Entä John, vai mitä? Hän vain [jäljittelee räjähdystä] 929 00:50:17,286 --> 00:50:18,996 Kuuntele. 930 00:50:18,996 --> 00:50:21,165 Tarvitsen teitä molempia mennä takaisin tukikohtaan, 931 00:50:21,165 --> 00:50:23,751 hanki kaksi laatikkoa varastosta, 932 00:50:23,751 --> 00:50:26,545 laita Christianin ruumis yhteen, ja Filip on toisessa, 933 00:50:26,545 --> 00:50:28,714 ja pidä ne hallissa, ymmärrätkö? 934 00:50:28,714 --> 00:50:30,340 Entä John? 935 00:50:30,340 --> 00:50:32,676 otan vittu huolehdi Johnista! Mennä! 936 00:50:33,886 --> 00:50:36,054 [ Linnut kiljuvat ] 937 00:50:36,054 --> 00:50:45,856 {\an8}♪ 938 00:50:45,856 --> 00:50:47,441 en ymmärrä. 939 00:50:48,776 --> 00:50:50,903 DANKO: John piilotti Christianin. 940 00:50:51,904 --> 00:50:54,072 Filipillä oli ase. Hän halusi ampua Johnin. 941 00:50:55,115 --> 00:50:58,452 Yritin pysäyttää hänet, mutta minä-minä vahingossa-- 942 00:50:58,452 --> 00:51:00,996 Ammusin Filipin, 943 00:51:00,996 --> 00:51:03,624 ja tiedän ettet tee usko minua, mutta... 944 00:51:05,459 --> 00:51:09,755 ...hirviöpaska alkoi tulee ulos Johnin kasvoilta. 945 00:51:10,631 --> 00:51:12,716 Yritän ampua Johnia. 946 00:51:13,884 --> 00:51:16,887 Mutta jo ennen kuin vedin laukaisin, hän-- hän vain... 947 00:51:18,138 --> 00:51:20,349 Lihaa kaikkialla. 948 00:51:20,349 --> 00:51:23,477 Mutta miksi yritit tappaa itsesi? 949 00:51:24,645 --> 00:51:27,314 Koska... 950 00:51:27,314 --> 00:51:29,191 kun John räjähti, 951 00:51:29,191 --> 00:51:30,526 kuulin jotain auton alle. 952 00:51:33,278 --> 00:51:35,197 Se oli kuin... 953 00:51:35,197 --> 00:51:37,783 Kuin hyytelöpallo. 954 00:51:38,492 --> 00:51:39,660 Tai kalmari. 955 00:51:41,036 --> 00:51:43,539 Ja sitten, kuin sateenvarjo, 956 00:51:43,539 --> 00:51:45,791 se vain hyppäsi päälleni, 957 00:51:45,791 --> 00:51:48,043 kädet ja limainen paska ympärilläni ja... 958 00:51:48,043 --> 00:51:50,754 ja minussa. 959 00:51:50,754 --> 00:51:52,881 Se on nyt minussa. 960 00:51:52,881 --> 00:51:55,968 Voitko haistaa minut? Voitko haistaa minut? 961 00:51:55,968 --> 00:51:59,012 Se on nyt minussa. Haista minua, haista minua! 962 00:51:59,012 --> 00:52:01,807 [ Sähkökitaran nuottien soitto ] 963 00:52:08,689 --> 00:52:10,357 SOFIJA: Näitkö sen? 964 00:52:10,357 --> 00:52:11,733 Näin sen. 965 00:52:11,733 --> 00:52:13,569 Se on... 966 00:52:13,569 --> 00:52:16,154 - hänen sisällään nyt. - Ei vittu. 967 00:52:16,154 --> 00:52:17,781 Näitkö mitä tapahtui? 968 00:52:17,781 --> 00:52:20,909 Joo. Sinä potkaisit hänen perseeseensä jossa on vitun hirviö. 969 00:52:20,909 --> 00:52:23,370 – En nostanut sormeakaan. - Se on totta. 970 00:52:23,370 --> 00:52:27,708 Mitä tahansa hänen sisällään on hyvin vähän kiinnostaa minua. 971 00:52:27,708 --> 00:52:29,209 Tai sinä. 972 00:52:29,209 --> 00:52:31,044 Emily. 973 00:52:31,044 --> 00:52:32,838 Ole kiltti ja tapa minut. 974 00:52:32,838 --> 00:52:34,506 Ei hätää, tsemppiä. Autamme sinua. 975 00:52:34,506 --> 00:52:36,925 Ei, et ole. 976 00:52:36,925 --> 00:52:38,552 Joo. aiomme ota se pois sinusta. 977 00:52:38,552 --> 00:52:41,096 minussa. Minusta pois. 978 00:52:41,096 --> 00:52:42,264 Olen kuollut mies. 979 00:52:42,264 --> 00:52:45,142 [ Pelottavaa musiikkia soi ] 980 00:52:45,142 --> 00:52:57,529 {\an8}♪ 981 00:52:57,529 --> 00:52:59,573 SOFIJA: Olen pahoillani ystäväsi puolesta. 982 00:53:01,283 --> 00:53:03,702 [Linnut visertävät] 983 00:53:03,702 --> 00:53:17,591 {\an8}♪ 984 00:53:17,591 --> 00:53:19,468 TEDDY: Jos kaksi meistä lähtee kävellen, 985 00:53:19,468 --> 00:53:21,178 voimme päästä pääleirille esimerkiksi 2 päivässä. 986 00:53:21,178 --> 00:53:23,096 EMILY: Ei, en luota lattian käsiin. 987 00:53:23,096 --> 00:53:25,641 He eivät eroa, ja minä ei eroteta sinusta. 988 00:53:25,641 --> 00:53:27,017 TEDDY: Okei, hyvä. No, 989 00:53:27,017 --> 00:53:28,644 sitten meidän on kerrottava heille Dankosta. 990 00:53:28,644 --> 00:53:30,562 EMILY: Luulen, että kissa on poissa laukusta, Teddy. 991 00:53:30,562 --> 00:53:32,314 TEDDY: Ei, tarkoitan siitä, mitä Dankossa on. 992 00:53:32,314 --> 00:53:34,775 Voi ei helvetti. Paska päihittää sellaisenaan. 993 00:53:34,775 --> 00:53:37,194 Okei, hän ei ole joku vitun lääketieteellinen kokeilu 994 00:53:37,194 --> 00:53:39,237 jonka kanssa Nikola saa leikkiä. Tunnen miehen myötätuntoa. 995 00:53:39,237 --> 00:53:40,280 Ja pikku ystäväsi? 996 00:53:41,239 --> 00:53:44,034 Em, sanon vain, mennään anna hänelle inhimillisyyttä, okei? 997 00:53:44,034 --> 00:53:45,827 EMILY: Teddy... 998 00:53:46,453 --> 00:53:49,164 ...paras asia voimme tehdä Dankon ja meille 999 00:53:49,164 --> 00:53:50,707 on pitää miehistö pimeässä 1000 00:53:50,707 --> 00:53:52,876 ja anna tieteen päätä tehdä asiansa. 1001 00:53:52,876 --> 00:53:54,670 Kuka tietää, jos me muut eivät ole jo... 1002 00:53:54,670 --> 00:53:56,338 Kyllästetty? 1003 00:53:56,338 --> 00:54:00,550 Tartunnan saanut. Sanoisin "tartunnan saanut". 1004 00:54:03,053 --> 00:54:04,388 Huolehditko ruumiista? 1005 00:54:04,388 --> 00:54:06,848 Kyllä, pomo. 1006 00:54:06,848 --> 00:54:09,059 - EMILY: Kiitos. - Ei hätää. 1007 00:54:09,059 --> 00:54:13,522 Nyt olemme tekemisissä Dankon kanssa. Hm? 1008 00:54:13,522 --> 00:54:16,400 - Danko ei ole lähdössä minnekään. - Tiedän. 1009 00:54:16,400 --> 00:54:18,318 Näet, me aiomme... 1010 00:54:18,318 --> 00:54:22,781 Miten-- Miten sanot, antaa hänelle mielenterveyden pilleri voidakseen paremmin? 1011 00:54:22,781 --> 00:54:24,908 - Hm? - EMILY: Se ei tule tapahtumaan. 1012 00:54:24,908 --> 00:54:28,829 Ei, ei, ei, näethän, hän oli yrittää... [Serbiaa puhuminen] 1013 00:54:28,829 --> 00:54:29,913 [ Puhuen englantia ] tappaakseen itsensä. 1014 00:54:29,913 --> 00:54:31,331 Tappaa. 1015 00:54:31,331 --> 00:54:33,709 Hän yritti tappaa itsensä. Kyllä? 1016 00:54:33,709 --> 00:54:35,335 Ja nyt autamme häntä. 1017 00:54:35,335 --> 00:54:39,715 Anna hänelle henkinen pilleri. Hän voi paremmin. Kaikki onnellisia, vai mitä? 1018 00:54:39,715 --> 00:54:41,216 Ei tule tapahtumaan, Luka. 1019 00:54:41,216 --> 00:54:42,592 LUKA: Ei, ei, ei, Emily. 1020 00:54:42,592 --> 00:54:45,303 Näet, mitä yritän sanoa on... 1021 00:54:45,303 --> 00:54:47,055 että se tulee tapahtumaan. 1022 00:54:49,891 --> 00:54:51,643 Ja ranskalainen... 1023 00:54:53,687 --> 00:54:55,397 ...hän voi syödä pilleriäkin. 1024 00:54:55,397 --> 00:54:56,815 Ranskalainen mies on jo kuollut. 1025 00:54:56,815 --> 00:54:59,067 - Voi. - John tappoi hänet. 1026 00:54:59,067 --> 00:55:02,279 Hyvä. Nyt teemme... 1027 00:55:02,279 --> 00:55:04,281 Dankon puolesta. 1028 00:55:04,281 --> 00:55:06,742 Okei, no kuka sen tekee? 1029 00:55:06,742 --> 00:55:10,245 Sinä, Bosko? Hei, Petar. Entä sinä? 1030 00:55:10,245 --> 00:55:13,540 Ja kerrommeko hänelle ensin, vai kävelemmekö sisään ja... 1031 00:55:13,540 --> 00:55:16,543 Me... [puhuu serbiaa] 1032 00:55:16,543 --> 00:55:17,586 [Puhuu englantia] käärme. 1033 00:55:17,586 --> 00:55:19,546 Ei, ei. Hiipiä. 1034 00:55:19,546 --> 00:55:20,756 EMILIA: Ah. 1035 00:55:20,756 --> 00:55:23,508 Hiipiä hänen luokseen. Hieno idea. 1036 00:55:23,508 --> 00:55:24,843 Ammutaan hänet takaraivossa. 1037 00:55:24,843 --> 00:55:26,261 Ja milloin poliisi saapuu? 1038 00:55:26,261 --> 00:55:28,472 Piilotamme ruumiin, hautaamme sen. 1039 00:55:28,472 --> 00:55:30,724 Älä aloita kaivamista lisää vitun reikiä. 1040 00:55:30,724 --> 00:55:33,727 Tulet luottamaan toisilleen tuon salaisuuden kanssa? 1041 00:55:33,727 --> 00:55:34,853 Luotatko minuun? 1042 00:55:34,853 --> 00:55:36,354 Mitä yrität sanoa, Emily? 1043 00:55:36,354 --> 00:55:38,815 Et peitä omat miehet, vai mitä? 1044 00:55:38,815 --> 00:55:41,693 Joo. Danko on myös meidän miehemme. Kausi. 1045 00:55:41,693 --> 00:55:44,696 Kyllä, kyllä, näen. Olet omasi, vai mitä? 1046 00:55:44,696 --> 00:55:47,199 Luka, älä ole kusipää. 1047 00:55:48,325 --> 00:55:50,827 Ja en ole kastunut tamponi vuosissa. 1048 00:55:50,827 --> 00:55:52,537 Nyt vain käytän niitä tukkimaan nenäni 1049 00:55:52,537 --> 00:55:54,372 kun jouduin asioimaan kaltaistensi pätkien kanssa. 1050 00:55:54,372 --> 00:55:55,415 LUKA: Emily. 1051 00:55:57,209 --> 00:55:58,502 Sinulla on 1 tunti... 1052 00:55:59,878 --> 00:56:03,090 ...1 tunti jäljellä paremmalla suunnitelmalla, 1053 00:56:03,090 --> 00:56:04,966 ja sitten mennään. 1054 00:56:04,966 --> 00:56:07,302 Kunnossa? 1055 00:56:07,302 --> 00:56:09,096 [Tuuli viheltää] 1056 00:56:16,520 --> 00:56:19,481 Bozo ei tietäisi piste pilusta. 1057 00:56:19,481 --> 00:56:21,566 [ Pelottavaa musiikkia soi ] 1058 00:56:21,566 --> 00:56:36,456 {\an8}♪ 1059 00:56:36,456 --> 00:56:38,667 Tunnetko olosi mukavaksi, Danko? 1060 00:56:38,667 --> 00:56:42,045 Varma. Unelman eläminen. 1061 00:56:42,045 --> 00:56:43,463 TEDDY: Onko tuo vitsi? 1062 00:56:43,463 --> 00:56:44,756 Em, katso missä olemme. 1063 00:56:44,756 --> 00:56:46,633 Kukaan ei ole mukava juuri nyt. 1064 00:56:46,633 --> 00:56:49,761 Se on hieman jännittynyt pohjalla, Teddy. 1065 00:56:49,761 --> 00:56:51,138 Olet turvallisempi täällä toistaiseksi. 1066 00:56:53,265 --> 00:56:55,267 ymmärrän sen. 1067 00:56:57,269 --> 00:56:59,604 Kuinka suuri se on? 1068 00:57:00,939 --> 00:57:03,191 Se on pieni. 1069 00:57:03,191 --> 00:57:04,693 Se on kuin... 1070 00:57:04,693 --> 00:57:07,028 kuin omena vatsassani. 1071 00:57:07,028 --> 00:57:08,488 Mutta... 1072 00:57:08,488 --> 00:57:11,449 kun olen stressaantunut, se tavallaan kasvaa. 1073 00:57:11,449 --> 00:57:13,326 Se on kuin... 1074 00:57:13,326 --> 00:57:16,079 kuin se yrittäisi täyttää kaikki tilat, joita se voi löytää. 1075 00:57:16,079 --> 00:57:17,789 Jeesus Kristus. 1076 00:57:17,789 --> 00:57:21,126 Oletko nähnyt videon mustekalasta 1077 00:57:21,126 --> 00:57:25,380 yrittää puristaa pieneen reikään? 1078 00:57:26,173 --> 00:57:28,758 No juuri niin. 1079 00:57:28,758 --> 00:57:31,303 Mutta tässä minä olen se pieni reikä. 1080 00:57:31,303 --> 00:57:33,430 [ Hengittää raskaasti ] 1081 00:57:34,639 --> 00:57:35,932 Olen niin perseestä, pomo. 1082 00:57:35,932 --> 00:57:37,976 No... 1083 00:57:37,976 --> 00:57:39,769 kerro minulle. 1084 00:57:39,769 --> 00:57:41,813 Luuletko, että se kuulee meidät? 1085 00:57:46,026 --> 00:57:48,236 Luulen... 1086 00:57:48,236 --> 00:57:49,321 se voi tuntea sinut. 1087 00:57:49,321 --> 00:57:51,156 Miksi luulet niin? 1088 00:57:52,490 --> 00:57:55,410 Koska kun ammuin Johnia, 1089 00:57:55,410 --> 00:57:57,037 jo ennen kuin vedin laukaisin, 1090 00:57:57,037 --> 00:58:01,958 tämä kusipää vain purkautui hänestä kuin piñata. 1091 00:58:01,958 --> 00:58:03,585 Ja... 1092 00:58:03,585 --> 00:58:06,880 kun se oli ulkona... 1093 00:58:06,880 --> 00:58:09,925 se narttu ei ollut ollenkaan tyytyväinen. 1094 00:58:10,634 --> 00:58:12,636 Narttu? 1095 00:58:22,729 --> 00:58:25,815 [Serbiaa puhuen] Ei mitään. Vain tylsää ihmiskudosta. 1096 00:58:30,779 --> 00:58:33,448 [ Sofija huokaisee ] 1097 00:58:33,448 --> 00:58:34,824 Mitä? 1098 00:58:34,824 --> 00:58:40,997 {\an8}♪ 1099 00:58:40,997 --> 00:58:41,957 Voi luoja. 1100 00:58:41,957 --> 00:58:43,375 Mitä? 1101 00:58:43,375 --> 00:58:44,960 {\an8}♪ 1102 00:58:44,960 --> 00:58:46,586 Anna minulle kirja. 1103 00:58:46,586 --> 00:58:58,181 {\an8}♪ 1104 00:58:58,181 --> 00:58:59,683 {\an8}Mitä löysit? 1105 00:58:59,683 --> 00:59:11,528 {\an8}♪ 1106 00:59:11,528 --> 00:59:13,863 [ Puhuen englantia ] Kuuntele, me tiedämme tämän asian 1107 00:59:13,863 --> 00:59:16,866 - Vastaa aggressioon, eikö? - Okei. 1108 00:59:16,866 --> 00:59:19,244 Mutta oletko huomannut sen reagoi vain Nikolaiin, 1109 00:59:19,244 --> 00:59:21,413 sinulle, sinulle-- kaikille paitsi... 1110 00:59:23,415 --> 00:59:24,833 - Sofija. - Ja minä. 1111 00:59:24,833 --> 00:59:25,875 - TEDDY: Aivan. - Miksi? 1112 00:59:27,335 --> 00:59:28,712 Koska Sofija on nainen. 1113 00:59:28,712 --> 00:59:31,089 - Ja? - Anteeksi. Olette molemmat naisia. 1114 00:59:31,089 --> 00:59:32,590 Mazel tov. 1115 00:59:32,590 --> 00:59:36,511 Ja naiset pyrkivät olla rauhallinen ja hoitava. 1116 00:59:37,345 --> 00:59:39,180 En... En tiedä. Sofija, se on järkevää. 1117 00:59:39,180 --> 00:59:43,476 Hän on hyvin myötätuntoinen, mutta en tiedä, Em. 1118 00:59:43,476 --> 00:59:45,645 Et ole kaikkein äidillisin. Voit olla jotenkin pelottava. 1119 00:59:45,645 --> 00:59:47,063 - Painu vittuun. - Näetkö? 1120 00:59:47,063 --> 00:59:50,650 olen nainen, ja Sofija on nainen. 1121 00:59:50,650 --> 00:59:53,111 Okei, mutta miksi sitten eikö se halua naisia? 1122 00:59:53,111 --> 00:59:54,946 Teillä on kirjaimellisesti kohdut. 1123 00:59:54,946 --> 00:59:57,949 Ehkä olemme fyysisesti hyödytöntä sille. 1124 00:59:59,326 --> 01:00:01,661 Se ei tarkoita et voi tappaa sitä, 1125 01:00:01,661 --> 01:00:04,539 mutta se on yleensä silloin taipumus hypätä laivaan. 1126 01:00:04,539 --> 01:00:07,000 Joo, mutta jos se hyppää laivaan, ja olen hyödytön, 1127 01:00:07,000 --> 01:00:08,626 sitten se on-- se on ulkona. 1128 01:00:08,626 --> 01:00:12,005 Se on haavoittuvainen. Ehkä se on iso MO on... 1129 01:00:12,756 --> 01:00:16,217 ...sinä. Ei naisia. 1130 01:00:16,843 --> 01:00:22,265 miehet. Tähän tarvitaan miehiä selviytyä, ruokkia. 1131 01:00:22,265 --> 01:00:24,601 En vittu tiedä,... 1132 01:00:24,601 --> 01:00:26,394 inkuboida. 1133 01:00:26,394 --> 01:00:28,021 TEDDY: Hm... 1134 01:00:30,398 --> 01:00:32,400 - Tervetuloa kerhoon. - [ Ovi avautuu ] 1135 01:00:36,029 --> 01:00:37,405 NIKOLA: Emily. 1136 01:00:39,240 --> 01:00:42,160 Olenko perseestä? Olen perseestä, eikö? 1137 01:00:42,160 --> 01:00:43,661 Tiedän, että olen perseestä. 1138 01:00:43,661 --> 01:00:47,749 Sinä, hyvä mieheni, tulee olemaan legendaarisia. 1139 01:00:47,749 --> 01:00:49,459 Koska olen niin perseestä. 1140 01:00:49,459 --> 01:00:51,795 Se on kaiken yläpuolella perseestä koskaan tunnettu, vai mitä? 1141 01:00:51,795 --> 01:00:54,798 - Olet siunattu. - DANKO: Luota minuun, en ole. 1142 01:00:54,798 --> 01:00:59,219 Mutta sinä olet. sinä kannat elävä, kasvava organismi. 1143 01:00:59,219 --> 01:01:00,887 Ei paskaa. 1144 01:01:00,887 --> 01:01:04,057 - Ota se pois minusta! – Mutta se on ihme. 1145 01:01:04,057 --> 01:01:06,434 Kunnossa. en pidä mihin tämä on menossa. 1146 01:01:06,434 --> 01:01:07,852 Sofija. 1147 01:01:07,852 --> 01:01:10,355 Hei, voiko joku täyttää minut täällä, vai mitä? 1148 01:01:10,355 --> 01:01:14,526 Selvä, tutkimme kudosta haavoittuneesta organismista 1149 01:01:14,526 --> 01:01:18,113 - Se oli piilossa sisällä... - John? 1150 01:01:18,113 --> 01:01:21,783 Kyllä, John. Ja DNA ei valehtele. 1151 01:01:21,783 --> 01:01:24,327 Odota, sinä... 1152 01:01:24,327 --> 01:01:26,454 et sano mitä luulen sinun tarkoittavan? 1153 01:01:26,454 --> 01:01:29,999 Voi, se on huono. se on huono. Häh? en edes halua tietää. 1154 01:01:29,999 --> 01:01:32,001 Tapa minut vain, okei? Ole hyvä ja tapa minut. 1155 01:01:32,001 --> 01:01:34,796 NIKOLA: Ei, ei, ei, ei, ei, et vahingoita itseäsi. 1156 01:01:34,796 --> 01:01:36,464 Eikä tämän olennon elämä. 1157 01:01:36,464 --> 01:01:39,050 - Ei. - En halua sitä! 1158 01:01:39,050 --> 01:01:40,135 [puhuu serbiaa] Ymmärrätkö? 1159 01:01:41,094 --> 01:01:44,806 [Puhuu englantia] Äiti, missä hän onkaan, 1160 01:01:44,806 --> 01:01:48,518 valitsit sen miehen, jonka kaivoit esiin hedelmöittääkseen munasolunsa. 1161 01:01:48,518 --> 01:01:50,395 - Muna? - NIKOLA: Joo. 1162 01:01:50,395 --> 01:01:52,397 Mihin munaan? 1163 01:01:52,397 --> 01:01:55,817 Lannoittaa. [puhuu serbiaa] 1164 01:01:55,817 --> 01:01:56,818 [ Puhuen englantia ] Tiedätkö? 1165 01:01:58,611 --> 01:02:00,113 [Serbiaa puhuen] Lannoittaako? 1166 01:02:00,113 --> 01:02:02,449 - [ Englantia puhuen] Lannoita. - Ja hän onnistui. 1167 01:02:02,449 --> 01:02:06,995 Joten, äiti hirviö nai ranskalaista miestä. 1168 01:02:06,995 --> 01:02:09,998 Hän hedelmöitti hänen munasolunsa. Kyllä. 1169 01:02:09,998 --> 01:02:11,624 [nauraa] 1170 01:02:12,208 --> 01:02:15,462 Ja ennenaikainen vauva, heidän vauvansa... 1171 01:02:16,337 --> 01:02:19,174 ...se jonka näit, kasvoi tuossa miehessä. 1172 01:02:19,174 --> 01:02:23,803 Ja nyt se tarvitsee suojaa sisälläsi jatkamaan kasvua, 1173 01:02:23,803 --> 01:02:24,971 selviytyäkseen. 1174 01:02:24,971 --> 01:02:27,515 Muuten se olisi paennut. 1175 01:02:28,892 --> 01:02:32,896 Vittu tuo juttu. Entä minä? Hm? 1176 01:02:32,896 --> 01:02:35,398 Sinun tehtäväsi on pitää se turvassa ja ruokkii sitä 1177 01:02:35,398 --> 01:02:38,985 kunnes se on valmis elää kohdun ulkopuolella. 1178 01:02:38,985 --> 01:02:42,572 Ei ole mitään keinoa vitun auringon alla 1179 01:02:42,572 --> 01:02:45,283 voimme saada hänet pitämään sen. 1180 01:02:45,283 --> 01:02:46,743 [puhuu serbiaa] Nikola. 1181 01:02:46,743 --> 01:02:48,661 Täytyy olla keino. 1182 01:02:51,039 --> 01:02:53,917 Ja katsoa sen kuolevan? 1183 01:02:54,209 --> 01:02:55,710 DANKO: [Puhuu englantia] Katso... 1184 01:02:55,710 --> 01:02:59,422 jos välität kaikesta onko tämä vauvahirviö... 1185 01:03:00,673 --> 01:03:03,218 ...Minä sanon sinulle, tapa vain minä, ja kaikki on sinun. 1186 01:03:03,218 --> 01:03:05,637 Vittu tuo. Miksi hänen täytyisi kuolla? 1187 01:03:05,637 --> 01:03:09,849 Koska se ei lähde minua, kunnes saat sen, jätä minut. 1188 01:03:09,849 --> 01:03:11,392 Ei! 1189 01:03:12,018 --> 01:03:14,354 Nikola, se on epänormaali. Se on loinen. 1190 01:03:14,354 --> 01:03:15,897 [ Hengittää terävästi ] 1191 01:03:17,732 --> 01:03:19,526 Sinä tuot minulle pettymyksen, Sofija. 1192 01:03:19,526 --> 01:03:23,905 Olet loukkaus kaikille, joita teemme suojellaksemme. 1193 01:03:23,905 --> 01:03:28,618 Mennä. Liity näiden merirosvojen joukkoon ja porata ilkeä reikä maahan. 1194 01:03:28,618 --> 01:03:29,953 - Mene. - TEDDY: Hei! 1195 01:03:29,953 --> 01:03:31,871 Shh 1196 01:03:31,871 --> 01:03:33,373 Tiedätkö mitä, Nikola? 1197 01:03:33,373 --> 01:03:36,793 Tämä asia imeytyy tästä köyhästä miehestä. 1198 01:03:36,793 --> 01:03:40,255 Aivan kuten tämä murskaussivusto imee pois maapallon. 1199 01:03:42,340 --> 01:03:44,551 Tiedätkö... 1200 01:03:44,551 --> 01:03:49,013 if anyone touches hair on this man’s head, 1201 01:03:49,013 --> 01:03:51,432 heidän täytyy käydä läpini. 1202 01:03:51,432 --> 01:03:52,976 [ Water dripping ] 1203 01:03:59,899 --> 01:04:02,443 [ Pelottavaa musiikkia soi ] 1204 01:04:02,443 --> 01:04:23,089 {\an8}♪ 1205 01:04:23,089 --> 01:04:25,717 [ Hengittää terävästi ] Mikä vitun esitys. 1206 01:04:27,552 --> 01:04:29,971 [Tuuli viheltää] 1207 01:04:29,971 --> 01:04:32,265 Täältä tulee maapähkinägalleria. 1208 01:04:34,017 --> 01:04:35,310 LUKA: Emily. 1209 01:04:36,811 --> 01:04:38,813 - We make a deal? - Kuunnellaan. 1210 01:04:38,813 --> 01:04:42,025 Minä ja Tim. Kävelemme pois täältä. 1211 01:04:42,025 --> 01:04:44,277 - That’s a good idea. - LUKA: Okei? 1212 01:04:44,277 --> 01:04:46,738 Kävelemme metsään. 1213 01:04:46,738 --> 01:04:49,324 There is about, uh, 30 kilometers 1214 01:04:49,324 --> 01:04:50,450 täältä kylästä. 1215 01:04:50,450 --> 01:04:52,660 - EMILY: Okei. - Okei. 1216 01:04:52,660 --> 01:04:55,246 - Otamme Dankon. - Älykäs. 1217 01:04:55,246 --> 01:04:57,790 Otamme hänet poliisille sinulle? Hm? 1218 01:04:57,790 --> 01:05:00,918 [Serbiaa puhuen] Eikö se ole oikein, kaverit? Vie hänet poliisille. 1219 01:05:00,918 --> 01:05:02,462 EMILY: [puhuu englantia] Kiitos. 1220 01:05:02,462 --> 01:05:04,505 - LUKA: Okei? - Okei. 1221 01:05:04,505 --> 01:05:08,092 - LUKA: Okei. - Hei. Yksi asia kuitenkin on. 1222 01:05:08,092 --> 01:05:10,094 Nikola, professori... 1223 01:05:10,094 --> 01:05:12,263 Danko on hänen uusi laboratoriorotansa. 1224 01:05:12,263 --> 01:05:14,557 Voi. Voi. Älä huoli. 1225 01:05:14,557 --> 01:05:16,059 Me hoidamme Nikolaa. 1226 01:05:16,059 --> 01:05:17,644 [puhuu serbiaa] 1227 01:05:17,644 --> 01:05:18,770 [ Emily puhuu serbiaa ] 1228 01:05:19,646 --> 01:05:21,814 [puhuu serbiaa] Tervetuloa. 1229 01:05:21,814 --> 01:05:24,692 [Puhuu englantia] Hei, Teddy. Voitko tehdä meille jotain takeawayta? 1230 01:05:24,692 --> 01:05:26,653 EMILY: Hän voi. 1231 01:05:26,653 --> 01:05:28,363 Tagine. 1232 01:05:28,363 --> 01:05:31,449 Se olisi [Smooches] jos sinulla on se. 1233 01:05:33,618 --> 01:05:35,411 Mitä vittua, Emily? 1234 01:05:35,411 --> 01:05:37,872 Teddy, luuletko he olivat täällä neuvottelemassa? 1235 01:05:37,872 --> 01:05:39,123 Anna minun nähdä aseesi. 1236 01:05:39,123 --> 01:05:40,625 - TEDDY: Mitä? - Anna minulle aseesi. 1237 01:05:40,625 --> 01:05:41,751 - Tiedät, että minulla ei ole asetta. - Aivan. 1238 01:05:41,751 --> 01:05:42,919 Sofija, entä sinä? 1239 01:05:45,004 --> 01:05:47,382 Pidän väkivallastani lähietäisyydeltä. 1240 01:05:47,382 --> 01:05:49,133 EMILIA: Joo, no, onnea siihen. 1241 01:05:49,133 --> 01:05:53,137 Kaikilla näillä miehillä on aseet ja aikakauslehtiä tappaakseen pienen kaupungin. 1242 01:05:53,137 --> 01:05:54,889 Teddy, näit mitä Johnille tapahtui. 1243 01:05:54,889 --> 01:05:57,892 Danko on menetetty asia. Te kaikki tiedätte sen. 1244 01:05:57,892 --> 01:06:00,019 Joten aiot vain lähettää nämä kaverit metsään 1245 01:06:00,019 --> 01:06:01,604 tappamaan Dankon eikä kerro heille 1246 01:06:01,604 --> 01:06:03,064 että hän on aikapommi? 1247 01:06:03,064 --> 01:06:04,774 EMILIA: Joo, koska jos he tappavat hänet täällä, 1248 01:06:04,774 --> 01:06:06,442 sitten se juttu vain hyppää toiseen mieheen, 1249 01:06:06,442 --> 01:06:07,985 ja se on aivan uusi paska show. 1250 01:06:07,985 --> 01:06:09,445 Mitä jos on sinun aikasi kaatuakseen? 1251 01:06:09,445 --> 01:06:10,530 Oletko valmis siihen? 1252 01:06:11,989 --> 01:06:14,033 Ainakin niitä tulee olemaan erämaassa. 1253 01:06:14,033 --> 01:06:15,576 Luuletko onko Nikola oikeassa? 1254 01:06:15,576 --> 01:06:17,912 - Kuoleeko tämä itsekseen? - Kyllä minä. 1255 01:06:17,912 --> 01:06:20,456 Toivotaan vitun jumalaa että he pitävät etäisyyttä 1256 01:06:20,456 --> 01:06:22,083 ja se loppuu tähän. 1257 01:06:23,793 --> 01:06:25,128 Se vain tuntuu väärältä. 1258 01:06:27,338 --> 01:06:28,756 Hei. 1259 01:06:31,092 --> 01:06:35,263 Olet prioriteettini, okei? 1260 01:06:36,389 --> 01:06:38,057 Olet ainoa perhe, jonka minulla on. 1261 01:06:45,523 --> 01:06:47,442 En tee niitä paskaa kuitenkin. 1262 01:06:47,442 --> 01:06:48,443 EMILIA: Se ei ollut pyyntö, Ted. 1263 01:06:52,196 --> 01:06:55,032 Tarvitsetko kättä sen couscousin kanssa? 1264 01:06:55,032 --> 01:06:56,617 {\an8}♪ 1265 01:06:56,617 --> 01:06:59,203 EMILY: Käteni ovat sidotut tästä, Danko. 1266 01:06:59,203 --> 01:07:02,039 Itse asiassa omani ovat. [nauraa] 1267 01:07:05,251 --> 01:07:07,211 [puhuu serbiaa] Pysy helvetissä poissa! 1268 01:07:07,211 --> 01:07:09,714 Haluatko sinäkin viruksen? 1269 01:07:09,714 --> 01:07:11,841 Ei ole virusta, Ivan. 1270 01:07:12,633 --> 01:07:14,051 EMILY: [puhuu englantia] Mitä voin tehdä, Danko? 1271 01:07:14,051 --> 01:07:16,971 Sinä teet sen, tai hän on. 1272 01:07:16,971 --> 01:07:19,557 En välitä, vain... 1273 01:07:19,557 --> 01:07:21,309 Tee se nopeasti, okei? 1274 01:07:21,309 --> 01:07:24,395 [puhuu serbiaa] Nyt olet saanut tartunnan! 1275 01:07:25,855 --> 01:07:28,941 [ Englantia puhuen ] Virus kuulostaa niin hyvältä juuri nyt. 1276 01:07:28,941 --> 01:07:39,494 {\an8}♪ 1277 01:07:46,042 --> 01:07:48,753 Danko. 1278 01:07:48,753 --> 01:07:50,171 [puhuu serbiaa] Aika mennä. 1279 01:07:50,171 --> 01:07:53,674 Hei jätkä! Mene vittuun! 1280 01:07:53,674 --> 01:07:55,510 Minulla on hanskat päässä. Se on hyvä. 1281 01:07:55,510 --> 01:07:56,928 Älä ole idiootti! 1282 01:07:57,136 --> 01:07:58,763 Älä huoli siitä. 1283 01:07:59,472 --> 01:08:00,765 Mennään, Danko. 1284 01:08:03,100 --> 01:08:05,561 - [Puhuu englantia] Emily. - EMILY: Joo. 1285 01:08:05,561 --> 01:08:07,647 Sinä otat hänet viranomaisille, sain sen. 1286 01:08:07,647 --> 01:08:10,817 Mutta Luka, kun teet, 1287 01:08:10,817 --> 01:08:12,944 varmista, että annat hänelle vähän tilaa. 1288 01:08:12,944 --> 01:08:15,696 - Okei, pomo. - EMILY: Ei. 1289 01:08:15,696 --> 01:08:20,034 Tarkoitan isoa tilaa. 1290 01:08:24,413 --> 01:08:50,857 {\an8}♪ 1291 01:08:57,029 --> 01:09:00,116 {\an8}♪ 1292 01:09:00,116 --> 01:09:02,326 Onko Nikola mielestäsi oikeassa? 1293 01:09:02,326 --> 01:09:04,120 {\an8}♪ 1294 01:09:04,120 --> 01:09:05,246 Olemmeko... 1295 01:09:05,246 --> 01:09:06,706 {\an8}♪ 1296 01:09:06,706 --> 01:09:09,500 ...tappaa viattoman olento? tarkoitan... 1297 01:09:09,500 --> 01:09:11,377 {\an8}♪ 1298 01:09:11,377 --> 01:09:15,298 Se ei ole tämän asian vika, eihän? 1299 01:09:15,298 --> 01:09:18,134 Ei, se ei ole sen vika. 1300 01:09:18,134 --> 01:09:19,719 {\an8}♪ 1301 01:09:19,719 --> 01:09:21,053 Ja Nikola on oikeassa. 1302 01:09:21,053 --> 01:09:23,639 Elämä jatkuu itsestään. 1303 01:09:23,639 --> 01:09:29,645 Se luo monimutkaisia ihmeitä... 1304 01:09:29,645 --> 01:09:32,356 ja raakoja asioita. 1305 01:09:32,356 --> 01:09:33,941 Ja... 1306 01:09:33,941 --> 01:09:36,986 monet tarvitsevat suojeluamme, tottakai. 1307 01:09:38,487 --> 01:09:41,699 Mutta en vain voi hyväksyä sitä... 1308 01:09:41,699 --> 01:09:46,412 tämä ansaitsee enemmän suojaa kuin Danko. 1309 01:09:47,246 --> 01:09:49,165 Tai John. 1310 01:09:51,876 --> 01:09:53,544 Tai sinä. 1311 01:09:56,839 --> 01:10:01,677 Vaikka se jonain päivänä kasvoi näyttää minulta? 1312 01:10:04,013 --> 01:10:36,754 {\an8}♪ 1313 01:10:36,754 --> 01:10:38,547 [puhuu serbiaa] Anna minun hengittää. Vittu. 1314 01:10:38,547 --> 01:10:40,383 Huutaa tai kävellä. Tule. 1315 01:10:41,592 --> 01:10:44,136 Okei, kaverit. Anna minulle vähän tilaa. 1316 01:10:44,136 --> 01:10:46,639 Jos jatkat paskapuhetta, Tapan sinut. 1317 01:10:46,639 --> 01:10:48,599 Hyvä! Tee se sieltä. 1318 01:10:48,599 --> 01:10:50,643 Et saa kiinni mitä sinulla on täältä. 1319 01:10:50,643 --> 01:10:52,436 Sinun hautajaiset. 1320 01:10:52,687 --> 01:10:54,355 Tule. Tehdään tämä. 1321 01:10:55,022 --> 01:10:57,692 Ammutaanko hänet kerralla? 1322 01:10:58,275 --> 01:11:00,194 Joten meillä kaikilla on sama iho pelissä? 1323 01:11:00,194 --> 01:11:01,779 Hieno idea, Petar! 1324 01:11:01,779 --> 01:11:04,740 Mennään kaikki piiriin ja puhu se vain. 1325 01:11:04,740 --> 01:11:07,368 Painu vittuun. Tiedät mitä tarkoitan. 1326 01:11:07,576 --> 01:11:08,869 Kuten ampumaryhmä, vai mitä? 1327 01:11:08,869 --> 01:11:10,788 Mitä me odotamme?! 1328 01:11:11,330 --> 01:11:12,915 Danko. Näetkö sen puun tuolla? 1329 01:11:13,499 --> 01:11:14,417 Jatka. 1330 01:11:14,625 --> 01:11:16,377 Aloita käveleminen siellä. 1331 01:11:16,377 --> 01:11:19,088 Hyvä. Mutta anna minulle enemmän tilaa. 1332 01:11:19,088 --> 01:11:20,715 Ehkä se ei näe sinua. 1333 01:11:20,715 --> 01:11:23,592 Hullu puhuva, hullu mies. 1334 01:11:23,926 --> 01:11:25,845 Virus ei näe sinua. 1335 01:11:26,095 --> 01:11:28,848 Tämä ei ole virus! Se on... 1336 01:11:29,306 --> 01:11:31,475 Se on vitun hirviö. 1337 01:11:31,475 --> 01:11:32,810 [Naurua] 1338 01:11:32,810 --> 01:11:34,979 Hyvä sellainen. Mennään liikkeelle, hirviö. 1339 01:11:34,979 --> 01:11:35,813 Puuta kohti. 1340 01:11:35,813 --> 01:11:37,523 Minä kerron sinulle. 1341 01:11:37,523 --> 01:11:39,233 Minulla on paska pulla uunissa ja se ei ole hauskaa. 1342 01:11:39,525 --> 01:11:41,360 Erittäin hauska. Nyt kävele. 1343 01:11:41,360 --> 01:11:42,820 Ole hiljaa! 1344 01:11:43,195 --> 01:11:44,572 Tämä on paskapuhetta. 1345 01:11:44,947 --> 01:11:47,700 Ivan. Älä ole niin vihainen, veli. 1346 01:11:47,700 --> 01:11:51,370 Vihainen saa sinut kaipaamaan. 1347 01:11:52,496 --> 01:11:53,748 Danko. 1348 01:11:53,748 --> 01:11:54,832 On aika. 1349 01:11:54,832 --> 01:11:56,459 Mennä. Mennä! 1350 01:12:13,642 --> 01:12:14,477 Odota, veli. 1351 01:12:14,477 --> 01:12:16,937 [ Laukaus ] 1352 01:12:16,937 --> 01:12:18,814 [ Puhuen englantia ] Oi, ole kiltti, ole kiltti, 1353 01:12:18,814 --> 01:12:20,691 ole kiltti, kerro minulle... 1354 01:12:20,691 --> 01:12:23,527 kerro minulle ne aseet eivät olleet häntä varten. 1355 01:12:23,527 --> 01:12:24,737 Missä hän on? 1356 01:12:25,529 --> 01:12:28,282 Joukkue otti Dankon saada asianmukaista hoitoa. 1357 01:12:28,282 --> 01:12:30,409 {\an8}♪ 1358 01:12:34,538 --> 01:12:36,415 [puhuu serbiaa] Kaipasit vittu! 1359 01:12:45,925 --> 01:12:48,344 Kaipasin persettäni. 1360 01:12:49,220 --> 01:12:51,847 Hän räjähti kuin tomaatti! 1361 01:12:52,431 --> 01:13:22,628 {\an8}♪ 1362 01:13:22,628 --> 01:13:25,714 [ huokaa ] 1363 01:13:25,714 --> 01:13:36,142 {\an8}♪ 1364 01:13:36,142 --> 01:13:38,435 [nauraa] 1365 01:13:40,104 --> 01:13:42,231 Sinä pelotit minut. 1366 01:13:42,231 --> 01:13:46,777 En edes tiedä mitä helvettiä me etsimme! 1367 01:13:47,319 --> 01:13:50,072 [ viserrys ] 1368 01:13:51,157 --> 01:13:52,950 [ Huudot ] 1369 01:13:52,950 --> 01:13:54,160 [ Huutaa ] 1370 01:13:54,160 --> 01:14:04,837 {\an8}♪ 1371 01:14:04,837 --> 01:14:06,380 [Puhuu englantia] Ei. 1372 01:14:07,590 --> 01:14:10,718 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 1373 01:14:13,304 --> 01:14:14,889 Etkö näe? 1374 01:14:16,307 --> 01:14:19,935 Luonto, maailma, jonka tunnemme, 1375 01:14:19,935 --> 01:14:25,274 Maapallo löytää aina keinoja uusiutumaan. 1376 01:14:26,275 --> 01:14:27,860 Parantaakseen itseään... 1377 01:14:28,652 --> 01:14:30,988 ...vaikka ihmiset tappavat sen. 1378 01:14:30,988 --> 01:14:35,743 Ja me olemme... Olemme kiittämättömiä. Olemme kauheita. 1379 01:14:35,743 --> 01:14:37,620 Olemme itsekkäitä. 1380 01:14:37,620 --> 01:14:39,914 Me olemme hirviöitä. 1381 01:14:41,207 --> 01:14:44,418 Usko tai älä, Äänestin Bernie Sandersia. 1382 01:14:45,044 --> 01:14:46,587 Ja tämä... 1383 01:14:48,255 --> 01:14:53,594 ...tämä luonnon lahja, tämä evoluution ihme... 1384 01:14:54,637 --> 01:14:57,473 ...tämä on tulevaisuutemme. 1385 01:14:57,473 --> 01:15:00,059 Pelastuksemme. Etkö näe? 1386 01:15:01,352 --> 01:15:05,272 Kaksi erittäin älykästä olentoa sulautui yhdeksi. 1387 01:15:05,272 --> 01:15:06,982 Ja sinä? 1388 01:15:06,982 --> 01:15:08,651 Haluat sammuttaa sen 1389 01:15:08,651 --> 01:15:12,279 ennen kuin se edes saavuttaa sen täyden potentiaalin. 1390 01:15:13,113 --> 01:15:15,324 Luulen, että olemme nähneet sen koko potentiaali, Nikola. 1391 01:15:15,324 --> 01:15:17,368 Se ei näytä kovin hyvältä isälle. 1392 01:15:17,368 --> 01:15:18,702 [nauraa] 1393 01:15:21,914 --> 01:15:24,416 Tiesitkö, että... 1394 01:15:24,416 --> 01:15:27,127 mustekala emo... 1395 01:15:27,127 --> 01:15:30,464 lopettaa ruokinnan kerran kun hän muni munansa? 1396 01:15:31,507 --> 01:15:33,884 Hän jää ja vartioi heitä, 1397 01:15:33,884 --> 01:15:38,639 jopa syö itsensä kunnes hän kuolee hitaasti nälkään 1398 01:15:38,639 --> 01:15:41,517 kun ne kuoriutuvat. 1399 01:15:45,062 --> 01:15:47,481 Sellaista omistautumista. 1400 01:15:49,233 --> 01:15:51,026 Uhrata. 1401 01:15:52,695 --> 01:15:54,363 Mikä äiti. 1402 01:15:58,993 --> 01:16:00,661 olisin kunnia... 1403 01:16:02,037 --> 01:16:04,748 ...jos olisin siinä tilanteessa. 1404 01:16:06,583 --> 01:16:07,960 Mies. 1405 01:16:10,879 --> 01:16:14,633 Kuinka monta munaa makaako mustekala? 1406 01:16:14,633 --> 01:16:17,261 [nauraa] 1407 01:16:17,261 --> 01:16:18,804 Tuhansia. 1408 01:16:20,597 --> 01:16:22,266 Tuhansia. 1409 01:16:22,266 --> 01:16:35,654 {\an8}♪ 1410 01:16:35,654 --> 01:16:37,823 [ Korkea sävy ] 1411 01:16:41,577 --> 01:16:43,037 [Serbiaa puhuen] Mitä helvettiä se oli? 1412 01:16:43,370 --> 01:16:45,414 - Se on vitun iso virus! - LUKA: Psst. 1413 01:16:49,501 --> 01:16:51,337 {\an8}♪ 1414 01:16:51,337 --> 01:16:53,714 [ Hengittää raskaasti ] 1415 01:16:53,714 --> 01:17:16,403 {\an8}♪ 1416 01:17:16,403 --> 01:17:19,406 - [ huutaa ] - Aaaah! 1417 01:17:19,406 --> 01:17:25,996 {\an8}♪ 1418 01:17:31,543 --> 01:18:15,254 {\an8}♪ 1419 01:18:15,254 --> 01:18:17,589 [ Hengettää ] 1420 01:18:17,589 --> 01:18:24,638 {\an8}♪ 1421 01:18:24,638 --> 01:18:26,640 [ vinkuminen ] 1422 01:18:26,640 --> 01:18:32,521 {\an8}♪ 1423 01:18:35,482 --> 01:18:37,276 [ Puhuen englantia ] Onko sinulla tarpeeksi vettä? 1424 01:18:37,276 --> 01:18:39,027 Rehellisesti, olen varma tulemme perille tänä iltana, 1425 01:18:39,027 --> 01:18:40,612 mutta joo, Olen valmis festivaaliin. 1426 01:18:40,612 --> 01:18:42,114 Älä huoli. 1427 01:18:42,114 --> 01:18:43,907 Kaverit. 1428 01:18:49,872 --> 01:18:50,873 NIKOLA: Danko? 1429 01:18:52,624 --> 01:18:55,419 Danko... kuollut. 1430 01:18:56,837 --> 01:18:59,131 Tämä on sinusta kiinni. 1431 01:18:59,131 --> 01:19:01,175 [Serbiaa puhuen] kusipää. 1432 01:19:01,383 --> 01:19:04,803 [ Puhuen englantia ] Kaverit, aika rullata. 1433 01:19:11,393 --> 01:19:14,354 Hei mies. Hei. 1434 01:19:14,354 --> 01:19:17,983 Ja elävä olento hänen sisällään? 1435 01:19:21,820 --> 01:20:15,332 {\an8}♪ 1436 01:20:15,332 --> 01:20:17,209 Onko sinulla nälkä? 1437 01:20:17,209 --> 01:20:19,586 Minulla on pähkinöitä. Miltä sinusta tuntuu? 1438 01:20:19,586 --> 01:20:23,131 Oletko tarpeeksi lämmin? Voitko kertoa minulle? 1439 01:20:23,131 --> 01:20:26,009 Näitkö sen ensin? Onko siinä ominaisuuksia? 1440 01:20:26,009 --> 01:20:29,429 Älä huoli, älä huoli, En kerro. 1441 01:20:29,429 --> 01:20:33,016 Olen hiljaa kuin hiiri. Luota minuun. 1442 01:20:44,570 --> 01:21:10,929 {\an8}♪ 1443 01:21:10,929 --> 01:21:12,556 LUKA: Mikä sinun nimesi oli? 1444 01:21:12,556 --> 01:21:15,350 NIKOLA: Olen Nikola, tohtori Nikola Klesic. 1445 01:21:15,350 --> 01:21:16,893 Voin auttaa sinua. 1446 01:21:16,893 --> 01:21:19,229 Nämä muut satuttavat sinua. Minä suojelen sinua. 1447 01:21:19,229 --> 01:21:23,859 [puhuu serbiaa] Haista vittu! Anna sen levätä, vai mitä? 1448 01:21:26,320 --> 01:21:28,905 [ Puhuen englantia ] Emily, hän yritti sanoa meille 1449 01:21:28,905 --> 01:21:30,240 pitämään etäisyyttä. 1450 01:21:30,991 --> 01:21:35,787 Danko yritti kovasti, mutta ei, ei, emme kuunnelleet. 1451 01:21:35,787 --> 01:21:38,957 Eli nyt ne muut ovat kaikki kuolleita. 1452 01:21:40,167 --> 01:21:43,837 Ja nyt olen hirviö. 1453 01:21:43,837 --> 01:21:46,506 Anna minun auttaa sinua, Tunnen ihmisiä. 1454 01:21:46,506 --> 01:21:47,507 Kyllä. 1455 01:21:47,507 --> 01:21:50,302 Ja nyt--nyt minä tunnen sinut. 1456 01:21:52,929 --> 01:21:55,098 En voi mennä kotiin. 1457 01:21:55,098 --> 01:21:59,311 Minulla on viisi lasta. 1458 01:21:59,311 --> 01:22:00,812 Olen kuin pommi. 1459 01:22:00,812 --> 01:22:03,649 Lääkäri leikkaa minua. Puomi! 1460 01:22:03,649 --> 01:22:07,152 NIKOLA: Ei, ei, ei, ystäväni, kukaan ei leikkaa sinua. 1461 01:22:07,152 --> 01:22:09,488 Sinun tarvitsee vain odottaa vähän. Anna sen kasvaa. 1462 01:22:09,488 --> 01:22:12,699 Ja kun se on valmis, se varmasti lähtee kohdusta. 1463 01:22:12,699 --> 01:22:15,744 - Kaikki vauvat tekevät. - Voi. 1464 01:22:15,744 --> 01:22:17,996 Ai niin. 1465 01:22:17,996 --> 01:22:21,458 Nikola, oletko nyt tyhmä? Häh? 1466 01:22:21,458 --> 01:22:24,044 [puhuu serbiaa] Tyhmä. Hän on tyhmä. 1467 01:22:24,044 --> 01:22:27,130 [Puhuu englantia] Ole hyvä. Näin tämän hirviön. 1468 01:22:27,130 --> 01:22:31,051 Ja tiedän mitä hän voi tehdä minulle tai sinulle. 1469 01:22:31,802 --> 01:22:34,513 Ja tiedän sen väkivallan... 1470 01:22:34,513 --> 01:22:38,058 väkivalta on jotain josta tämä kaveri ei todellakaan pidä. 1471 01:22:38,058 --> 01:22:40,644 Väkivalta ei voi tapa tämä hirviö. 1472 01:22:43,438 --> 01:22:49,069 Kuulin sen veden on hyvä tapa kuolla. 1473 01:22:49,069 --> 01:22:50,696 NIKOLA: Ei! 1474 01:22:50,696 --> 01:22:53,240 - LUKA: Kyllä. - Ei, ei, ei. 1475 01:22:53,240 --> 01:22:54,783 LUKA: Emily. 1476 01:22:57,452 --> 01:22:59,496 Kerro vaimolleni... 1477 01:22:59,496 --> 01:23:01,456 [Huokaa] 1478 01:23:04,292 --> 01:23:06,503 Kerro hänelle, että olen hukkunut... 1479 01:23:08,004 --> 01:23:10,382 ...koska en ollut koskaan hyvä uimari. 1480 01:23:10,382 --> 01:23:14,511 - Ei. - Kyllä, hän uskoo sen. 1481 01:23:14,511 --> 01:23:15,929 Mm? 1482 01:23:15,929 --> 01:23:19,641 {\an8}♪ 1483 01:23:19,641 --> 01:23:20,600 Mm? 1484 01:23:20,600 --> 01:23:24,062 {\an8}♪ 1485 01:23:24,062 --> 01:23:25,856 [Huokaa] 1486 01:23:25,856 --> 01:23:27,691 NIKOLA: Ole hyvä, ei. 1487 01:23:27,691 --> 01:23:29,818 {\an8}♪ 1488 01:23:29,818 --> 01:23:31,236 Ei 1489 01:23:31,236 --> 01:24:23,997 {\an8}♪ 1490 01:24:54,820 --> 01:25:02,410 {\an8}♪ 1491 01:25:02,410 --> 01:25:05,997 SOFIJA: [ Kuiskaa ] Nikola. Nikola. 1492 01:25:05,997 --> 01:25:07,541 [Serbiaa puhuen] Mennään! 1493 01:25:09,000 --> 01:25:11,169 [Puhuu englantia] Mennään. 1494 01:25:15,006 --> 01:25:18,426 {\an8}♪ 1495 01:25:18,426 --> 01:25:20,303 Sofija, auta minua. 1496 01:25:20,303 --> 01:25:23,265 Sofija. Sofija, auta minua! Tapa se! 1497 01:25:23,265 --> 01:25:25,475 Sofija, tapa se! Sofija, auta minua! 1498 01:25:25,475 --> 01:25:28,186 Auta minua, Sofija! Tapa se! Tapa se! 1499 01:25:28,186 --> 01:25:29,896 Tapa se! 1500 01:25:29,896 --> 01:25:31,314 {\an8}♪ 1501 01:25:31,314 --> 01:25:32,315 [Huuhtaa] 1502 01:25:32,315 --> 01:25:39,197 {\an8}♪ 1503 01:25:39,197 --> 01:25:40,240 Ota se pois. 1504 01:25:40,240 --> 01:25:41,116 {\an8}♪ 1505 01:25:41,116 --> 01:25:43,326 Ota se pois minusta. 1506 01:25:43,326 --> 01:25:44,995 {\an8}♪ 1507 01:25:44,995 --> 01:25:46,079 Vitun juoksu! 1508 01:25:46,079 --> 01:26:29,664 {\an8}♪ 1509 01:27:03,531 --> 01:27:11,373 [ Serbiaksi ] 10 IHMISTÄ KUULE SISÄÄN SALASTUINEN ÖLJYLAUTAN TAPAHTUMA 1510 01:27:12,791 --> 01:29:19,459 {\an8}♪ 1511 01:29:19,459 --> 01:29:24,459 LADATTU WWW.AWAFIM.TV:stä 1512 01:29:19,459 --> 01:29:29,459 Uusimmat elokuvat ja sarjat tekstitetyillä Vieraile WWW.AWAFIM.TV:ssä tänään